2017-05-27 | 전종선 기자

“完败于AlphaGo”柯洁记者会上哽咽……“这是一场痛苦的对局”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被谷歌人工智能(AI)阿尔法围棋三战全败、遭受屈辱的柯洁九段表示:“与阿尔法围棋下棋是一种痛苦。”

柯洁九段当天在中国浙江省Woo Jeon互联网国际会展中心举行的与阿尔法围棋三番棋最后一局中中盘告负,赛后记者会上表示:“阿尔法围棋太过冷静,与它下棋本身就是痛苦。”

他说:“与阿尔法围棋下棋时,很难抱有一丝取胜的希望。”说着遗憾地低下了头。

柯洁九段在记者会中或因自感不甘,一度显露哽咽的模样。他说:“今天确实下得很痛苦。赛后我自责本应下得更好。”

他在记者会现场鞠躬致意时,安慰的掌声持续了30秒。他说:“我不配得到称赞。输了,很抱歉。”

他还表示:“我也有执着于胜负的时候,但围棋基本上是一种快乐的游戏”,并补充道:“今后我也会快乐地下棋,但和人类下棋时好像更快乐。”

柯九段分析败因称:“今天的对局有很多不足之处。我甚至觉得别人来下也会比这下得好。布局阶段我下了连自己都难以忍受的坏手。一开局就出现损失,只能艰难地去化解棋局。”

柯九段自责道:“前一晚没睡着,非常紧张。一直在想该用什么手段应对阿尔法围棋”,“愚者自寻烦恼。”

[图片=韩联社]

阅读韩文原文