2017-05-27 | 변재현 기자

特朗普斋月声明强调“反恐”……穆斯林强烈反弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普在迎接斋月发表的声明中格外强调恐怖主义,引发穆斯林反弹。

据《华盛顿邮报》报道,特朗普总统在26日(当地时间)发表的声明中表示:“斋月的精神拒绝暴力、追求和平,并激发我们帮助因贫困或冲突而受苦者的责任意识。”

此外,他提及近期在英国和埃及发生的恐怖袭击,强调:“这种完全违背斋月精神的堕落行为,使我们更加坚定决心去击败恐怖分子及其反常的观念。”

特朗普此次多次提及恐怖主义的声明,与2001年9·11恐怖袭击后时任总统乔治·W·布什或前总统贝拉克·奥巴马在斋月发表的信息形成鲜明对比。

布什总统并未提及恐怖主义或暴力,而是强调美国国内有数百万穆斯林的事实,并阐述慈善、仁慈与和平等伊斯兰信念。

前总统贝拉克·奥巴马去年迎接斋月发表的声明中同样强调伊斯兰信念、祝福美国穆斯林,并未提及恐怖主义,而是反复强调欢迎移民与难民的信息。

特朗普将穆斯林与恐怖主义相联系的声明立即引发美国国内穆斯林的反弹。

身为穆斯林的布鲁金斯学会高级研究员沙迪·哈米德表示:“不应把美国穆斯林与同我们毫无关系的坏事挂钩来加以界定。”

阅读韩文原文