2017-05-26 | 변재현 기자

扎克伯格“保障机会平等,共建有目标的世界”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Facebook首席执行官(CEO)马克·扎克伯格25日(当地时间)在自己曾退学的母校哈佛大学毕业典礼上致辞。/剑桥=法新社联合新闻 Facebook首席执行官(CEO)马克·扎克伯格25日(当地时间)在自己退学的母校哈佛大学毕业典礼上致辞。/剑桥=法新社联合新闻

Facebook首席执行官(CEO)马克·扎克伯格从哈佛大学退学13年后重返母校,与毕业生见面。扎克伯格向即将踏入社会的学弟学妹们提议,共同建设一个提供机会平等、让所有人都拥有目标意识的社会。

25日(当地时间)在美国马萨诸塞州剑桥市哈佛大学校园发表毕业典礼演讲的扎克伯格开场称:“如果我讲完这场演讲,那将是我在哈佛第一件真正做完的事。”他强调:“我们这一代的挑战课题是创造一个所有人都拥有目标的世界”,“目标创造真正的幸福”。他接着强调:“我走访(美国)许多地方,见到少年院的孩子和吸毒者说,如果当时有事可做,自己的人生就会不同”,“仅自己拥有目标是不够的,还必须为他人创造目标”。

扎克伯格批评机会不平等妨碍了目标意识的激发。他说:“如今贫富差距正在伤害许多人。”他同时强调:“衡量进步的标准不应是国内生产总值(GDP)等经济指标,而应是有多少人在发挥有意义的作用。”他还提议引入基本收入制、扩充终身教育体系等可保障机会平等的制度。

扎克伯格还将全球化的副作用列为妨碍目标意识的因素。他表示“(随着全球化深化)存在孤立主义压力”,并预计如果让人们从小共同体开始形成并感受到纽带感,就能化解全球化的副作用,帮助人们拥有目标意识。

对扎克伯格的演讲,美国多数媒体给予高度评价,称其“展现了美国的愿景”。英国《金融时报》等部分媒体则称,演讲内容相当程度偏向基本收入制等政治议题,再次提出他本人否认的进军政界的可能性。

凭此次演讲,今年33岁的扎克伯格成为哈佛大学366年历史上最年轻的毕业典礼致辞者。2004年创办Facebook并从哈佛大学退学的扎克伯格当天获得哈佛大学名誉博士学位后,还在自己的Facebook账号上发文称:“妈妈,我不是一直跟您说我会回学校拿学位吗?”

/记者边在贤 humbleness

阅读韩文原文