2017-05-26 | 박형윤 기자

文“好的政策应延续”…柳“以新政府首届内阁的姿态”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统26日在青瓦台出席与现任国务委员的午餐会,与未来创造科学部长官崔养熙握手致意。/韩联社

此前着力与上一届政权划清界限的文在寅总统,与朴槿惠政权任命的长官们举行午餐座谈会,强调“舍短取长”的基调,即好的继承、坏的舍弃。这被解读为意在稳定因文总统强力改革攻势而人心浮动的公职社会。

文总统26日在青瓦台与副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐等由前总统朴槿惠任命的国务委员举行午餐座谈会。文总统表示:“本应最先与各位见面,但由于没有过渡委员会就直接开始,忙乱之中来晚了”,“在国政空白与混乱、甚至国政可能陷入瘫痪的艰难时期,各位为国政操劳,我想表达谢意,因此今天请各位前来”,如此说明了会面的用意。青瓦台发言人朴洙贤解释称:“与前政权的国务委员举行午餐会是非常罕见的事。”

文总统强调国政运营的连续性,并勉励在弹劾政局与大选局面中运营国政的国务委员们。文总统表示:“国政运营的连续性非常重要,在这一层面上希望各位国务委员予以协助”,“虽然政权更替了,但不应出现断裂,做得好的应当延续,有问题的则要审视并加以补充和改善”。

文总统接着表示:“由于有新酒要装进新瓶的要求,改组内阁不可避免,但各位是名正言顺的文在寅政府的长官”,“政权是有限的,但祖国是永恒的。即便离任,若能关注新政府的国政并提供咨询和建言,新政府会做得更好”。

国务委员们也欢迎文总统的政策连续性基调,并不吝进言。特别是由于文总统正力推通过创造就业岗位来提振内需,经济部门负责人的忧虑和建议接连不断。经济副总理柳一镐表示:“我们将以上届政府最后一届内阁、也是新政府第一届内阁的姿态竭尽全力”,“以出口为中心,经济复苏的火苗正在重燃,但内需与消费低迷的课题依然存在。守护好这一火苗是当前课题”。未来创造科学部长官崔养熙表示:“近来出口向好,很大程度上得益于半导体等信息技术(IT)产业的几项竞争力,但多样性与活力不足是问题”,“为培育优秀企业,扩大作为基础的科学技术投资、推动既有产业实现第四次工业革命化等,相关法律与制度的完善很重要”。

金融委员长任钟龙建言称:“市场对不确定性反应最为敏感,因此政策传递一贯的信息很重要”,“家庭负债问题仅靠金融政策不行,需要包括增长与福利在内的综合对策。企业结构调整问题关键是树立明确原则,该原则应当是利益相关方分担损失”。

外交、统一领域的长官们也向文总统提出建言。外交部长官尹炳世表示:“近期派遣特使一事,初期反应似乎不错”,“应充分利用联合国等国际协作关系,在周边四国之外,还要与欧盟(EU)和东盟(ASEAN)构建良好关系”。

统一部长官洪容杓对宣布扩大对朝人道援助与民间交流方针的文在寅政府对朝方针表示了忧虑。他叮嘱说:“与朝鲜的民间交流管理很重要,我当学者时认为(政治与民间)有必要分离,但到了现职岗位才发现有些部分并不容易”,“制定好民间交流的标准很重要”。

阅读韩文原文