2017-05-26 | 장주영 기자

对伪装迁入的双重标准,康京和与金尚祖的差别是?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台迟迟才透露事先已知晓韩国公正交易委员会委员长候选人金尚祖的虚假迁入事实,引发争议。

此前青瓦台曾提前公开外交部长官候选人康京和的虚假迁入事实,与此不同,未公开金候选人的虚假迁入,留下了被批评在高级公职人员违规行为公开与否上采用“双重标准”的空间。

青瓦台核心人士26日在春秋馆与记者见面时表示“金候选人的虚假迁入事实已经过核查”,并称“认为这不属于应受指责性质的问题”。

该人士在被问及“既然事先知晓为何不公开”时表示“很难视为通常所说的虚假迁入性质”,在被问及“是不是因为听了解释可以接受所以没有公开”时回答“是的”。

据韩国公正交易委员会介绍,金候选人自2002年2月起在首尔江南区大峙洞租下全税房居住,2004年8月起赴美国耶鲁大学进修6个月。

金候选人当时将地址迁至搬到大峙洞之前居住的首尔阳川区木洞住所6个月,回国后又改回大峙洞。

金候选人解释称“赴耶鲁大学时把地址迁到木洞,是为了收取邮件,在取得租户理解后迁移的”。

金候选人还提到,1997年2月担任学校教师的妻子被调往地方后,为让儿子寄住在京畿道九里市附近亲戚家上学,仅将地址迁往亲戚家。

对此金候选人表示“妻子为了儿子的教育辞去教师职务,全家搬到中浪区,迁往亲戚家的居民登记也在17天后注销”。

无论国民舆论是否接受这一解释,与提前公开康京和候选人虚假迁入事实相比,青瓦台标准不一致的指摘难以避免。

因为青瓦台人事首席赵显玉21日在公布康候选人虚假迁入事实时曾表示“总统有意愿透明公布重要核查是如何判断的,所以提前告知”。

实际上记者团反复追问“如果是听了可以接受的程度,那不是违规程度更轻吗,为何不能提前公开”,但青瓦台人士表示“那一判断是否正确,交由各位评价”,回避了直接回答。

同时表示“(康候选人的情况)在我们看来认为存在问题,所以提前公开了”。

有观点指出,此次“双重标准”争议可能给青瓦台今后的人事安排带来负担。

据悉,高级公职人员候选人最好没有违规行为,但若在核查过程中发现违规仍须强行提名,则不得不考虑是否事先公开以及该违规事项公开到何种程度等问题。

阅读韩文原文