<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》5月号。</b></font><br>
Ausbildung是德国将工作与学习相融合的技术人才培养体系,今年首次引入韩国。韩德商工会议所从去年秋季起走访全国12所学校举办Ausbildung说明会。《财富韩国》走访了Ausbildung说明会现场,学校与学生的反响都非常热烈。<br>
在大田工业高中举行的Ausbildung说明会现场。<br>
4月中旬,位于大田广域市儒城区的大田工业高中礼堂里聚集了120多名学生,大多是稚气未脱的一、二年级学生。坐下后的他们与同学嬉闹,现场一直闹哄哄。指导老师告知学生关于“Ausbildung”的说明会即将开始,但礼堂依然喧闹。
当天的说明会有韩德商工会议所Ausbildung项目经理苏珊娜·韦尔勒(Susanne Wohrle)、金英珍部长以及BMW集团韩国的相关人士出席。说明会以苏珊娜·韦尔勒的问候开场:“大家学习成绩好吗?”学生中传来短短的叹息和窃笑声。苏珊娜接着说:“不用担心。你们此前学习如何并不重要。在完成Ausbildung项目的漫长时间里,我们更看重你们以多大的热情发挥自身能力。”嬉笑吵闹的学生们立刻安静下来。
随后,韩德商工会议所金英珍部长和BMW集团韩国的相关人士开始正式讲解。Ausbildung是德国将工作与学习相融合的技术人才培养体系,把职业学校的理论教育与企业现场的实习教育结合在一起。Ausbildung最大的特点在于,把学校学到的理论直接应用于产业现场,学生自己将实务与理论相衔接。这一Ausbildung项目今年首次引入韩国。韩德商工会议所金英珍部长介绍了该项目的主体:“Ausbildung由韩德商工会议所主办,梅赛德斯-奔驰韩国和BMW集团韩国作为合作企业参与。两家公司与韩德商工会议所共同策划并运营Ausbildung项目。(三方组织)从Ausbildung宣传、人员选拔到现场讲师培养课程,全部涵盖在内。”
(左)奔驰韩国的汽车维修专家培养项目“AMT”教学场景。(右)BMW集团韩国正在实施的“青年工程师项目”现场。引入韩国的Ausbildung目前局限于汽车维修领域。招募对象是汽车专业名匠高中、汽车特色化高中以及设有汽车维修专业的工业高中在校生。设有汽车维修专业的斗源工科大学和骊州大学被指定为Ausbildung的官方教育机构。不过,将与现有汽车维修专业分开,另设新专业,强化可在实务现场直接使用的内容并指定特定教授。但专业名称尚未确定。
苏珊娜·韦尔勒解释了将Ausbildung项目限定于汽车维修领域的原因:“Ausbildung是根据企业人力需求推进的项目,会选择确实需要人力的产业领域来开展。目前韩国进口汽车品牌的维修人力不足,所以先从汽车维修领域启动Ausbildung。”
Ausbildung项目在服兵役期间之外持续3年(一年中现场学习8个月,学校教育4个月)。完成Ausbildung的学生可获得专科学位,并取得梅赛德斯-奔驰韩国和BMW集团韩国的认证资格。项目进行期间还向学生提供薪酬和四大保险。
今年在韩国首次启动的Ausbildung将经过书面材料、笔试、人格测评、面试四个环节,选拔90人。这些人将由梅赛德斯-奔驰韩国和BMW集团韩国的官方经销商各聘用一半。各学校的负责教师向报名者提供两种申请表(梅赛德斯-奔驰韩国和BMW集团韩国),报名者选择自己希望的品牌进行申请。申请表统一要求填写个人信息、自我介绍、在校成绩、是否持有资格证。各校汇总后提交至韩德商工会议所。之后,对所有书面申请者在同一天同时进行笔试。考试以在学校学习的一般汽车维修内容为中心出题。笔试结束后通过线上对报名者进行问卷调查,最后依据前三个环节公布进入面试环节的名单。通过面试的最终合格者将参加梅赛德斯-奔驰韩国和BMW集团韩国今年8月举行的入职说明会。走完全部流程后,将于9月1日以新员工身份入职梅赛德斯-奔驰韩国和BMW集团韩国的官方经销商。<br>
(左)韩德商工会议所Ausbildung经理苏珊娜·韦尔勒与金英珍部长。(右)120多名学生参加了说明会。<br>BMW集团韩国首席培训师高永旭对议论纷纷的学生们说:“在校成绩或笔试分数并不会绝对影响Ausbildung的录取,我们会综合多方面情况进行评价。此前学习不够努力也不必先自我泄气。如果是一、二年级,从现在开始准备也完全够。最重要的是愿意为自己的人生投入3年的决心。希望大家有信心:投入3年,就能在引领全球汽车市场的企业里工作并培育梦想。”
讲解结束后,学生们提出了各种问题。一名学生问,完成韩国的Ausbildung项目后能否在德国就业。金英珍部长翻译了问题内容后,苏珊娜·韦尔勒用德语作答:“如果你能听懂我刚才说的德语,就可以。”
紧接着有人提问,完成Ausbildung项目后入职的公司干一段时间后能否跳槽。BMW集团韩国首席培训师高永旭这样回答:“没有必须工作的义务年限。提升自身身价后换到别处工作也可以。但我们会尽最大努力,让大家能带着自豪感在公司工作。”<br>
(左)就Ausbildung提问的学生。(右)学生们态度认真<br>随后有人提问,入职BMW集团韩国的经销商后购买BMW车辆能否获得折扣。学生中爆发出笑声。BMW集团韩国首席培训师高永旭简短回答“当然有”。
从学校方面的反应也能轻易感受到对Ausbildung的高度关注。大田工业高中汽车科部长金升范谈了自己的感受:“他们亲自到学校来举办说明会,我们很感谢。学生反响非常好。目前三年级10人、二年级19人报名了Ausbildung。(我们学校)正针对这些学生进行第二周的培训。等报名的二、三年级学生录取后,计划对一年级学生开展更加系统的培训。我们打算在这次报名过程中找出提高录取率的方法,明年正式挑战Ausbildung。”<br><br>
德国Ausbildung项目是什么……
德国的职业环境深受中世纪行会影响。
由企业自身直接培养现场技术人力,长期以来成为传统。Ausbildung在2004年德国教育机构与企业共同通过职业教育协议书后正式展开。在Ausbildung中,比教育部、教育厅和学校,企业与德国商工会议所(IHK)承担更大部分。目前约有一半德国企业自行开展实习生培训。为此,大企业设有配备实习场地的独立职业教育中心。
政府对招收较多实习生的企业提供补助金,并鼓励尚未参与的企业加入Ausbildung。
Ausbildung的参与对象是完成德国普通学校“Hauptschule”和实科学校“Realschule”的5至10年级(大约10至16岁)学生。要参加Ausbildung,学生须自行向产业企业申请,此时劳动局会帮助学生选择企业。部分职业,例如商业领域,要求至少完成中等一阶段(初中)毕业。以职业学生身份签约就业后,学生再到设有自己想学领域的职业学校注册。
参加Ausbildung的学生同时在职业学校和企业学习。每周有3至4天在企业现场接受与岗位直接相关的技术训练,以实习生身份边工作边学习实务。在此过程中,由职业教育负责人或修完教育学的“Halla Meister Co., Ltd.(Meister)”教授职业教育生。公司与学校应讲授的学习内容按职业分别有法律规定,商工会议所与企业协调后确定符合各自环境的具体职业教育内容。
Ausbildung也开展必修理论教育。每周1至2天,除专业相关课程外,还要学习数学、经营学、德语、社会学等一般科目。大多数职业的职业教育为期3年或3年半,但有实习经历或获得工龄认定者,课程也可能缩短。
参加Ausbildung的学生不仅能获得工资,在职业教育期间还可享受保险(医疗、护理、养老、失业、意外)待遇。Ausbildung涵盖的职业约350种,包括面包师、美发师、汽车维修工、牙科技师、语言治疗师、社会福利师、警察、银行职员、公务员等,范围非常广泛。每年接受此类职业教育的学生达150万人。德国每年向Ausbildung投入相当于国内生产总值0.4%的100亿欧元以上。Ausbildung项目目前已在全球30多个国家落地。<br><br>
韩国项目经理谈Ausbildung项目<br>
<br>韩德商工会议所Ausbildung项目经理苏珊娜·韦尔勒在德国图宾根大学(Universitat Tubingen)获得经营学硕士学位。1990年入职BMW集团,从中央财务管理部门起步,此后历经营销、销售企划及生产基地管理等多项工作。2015年以负责电动车i系列销售与服务项目总管的工作为最后一站离开BMW。她自2016年4月转入韩德商工会议所,领导Ausbildung项目。
韩德商工会议所主办从引入到实施的整个Ausbildung项目,确认德国认证所需的全部条件,并持续与德国方面协商以确保落实。<br>
Q. 据说在欧洲以外国家中,韩国是首个引入Ausbildung的国家。想了解原因。<br>A. 这一说法与事实略有出入。中国从三四年前就引入并实施Ausbildung项目。但中国与韩国的项目略有不同。韩国引入的是课程与教学时数几乎与德国Ausbildung相同的A级项目,不可能与德国100%一致,因为德国劳动法无法原样适用于韩国。韩国是亚洲首个实施A级项目的国家。与政府主导引入Ausbildung的中国不同,韩国由企业主导运营该项目。由于以民间主导方式启动Ausbildung,我们期待它能成为更可持续的模式。
Q. 在韩国是哪里提出了Ausbildung的必要性?<br>A. 进驻韩国的德国企业CEO每次聚会时,都常谈到希望在韩国培养优秀人才。在思考培养优秀人才的方法时,自然就提出了把德国Ausbildung项目引入韩国的意见。
Q. 想了解今后是否有将Ausbildung项目扩大到其他行业的计划。<br>A. 今年3月与韩国教育部签署了谅解备忘录,其中包含将Ausbildung扩大到其他产业领域的内容。Ausbildung的特别之处在于,在存在人力需求的产业领域推进项目。因此首先要有企业需要人力的需求。其次要有财政支撑。现在在韩国启动的Ausbildung由BMW集团韩国和梅赛德斯-奔驰韩国提供财政支持。如果其他行业难以提供财政支持,韩德商工会议所也可以了解政府层面的支持。就个人而言,我希望在韩国推动Ausbildung活跃发展,培育有潜力的青少年的梦想。
Q. 听说完成韩国的Ausbildung课程后也能在德国就业。真的可行吗?<br>A. Ausbildung是德国认证的项目,当然可行。只是需要经过对在韩国取得的Ausbildung资格证进行核验的形式性程序。但我们的主要目的并不是把韩国学生送到德国。<br>而是为在韩国的德国企业提供培养优秀人才的方法。梅赛德斯-奔驰韩国和BMW集团韩国正为学生做大量准备。我认为他们在韩国就能找到好工作。
Q. 只有进驻韩国的德国企业才能参与韩国的Ausbildung吗?<br>A. 目前只考虑德国企业。但如果有需要Ausbildung项目的企业,也可以研究其他对象。这方面尚无已定事项。
Q. 您认为Ausbildung能成为解决韩国青年失业问题的方案吗?<br>A. 我认为Ausbildung是能100%、甚至更大程度解决青年失业问题的方案。德国青年失业率非常低,我认为Ausbildung起了很大作用,因为Ausbildung是契合产业界需求的项目,可以说是为企业、由企业开展的项目。
Q. 在韩国,中壮年群体也对Ausbildung表现出兴趣。有没有考虑面向在职人员运营项目?<br>A. 我认为长期来看可以考虑。只是需要通过与政府合作获得财政支持。德国也是如此,多个政府机构在在职者培训方面开展合作。如果面向在职人员实施Ausbildung项目,我认为教育期限可以缩短到2年左右,因为他们已有职业经验。
Q. 您认为要让Ausbildung在韩国可持续运营,需要坚守哪些方面?<br>A. 首先我们要多宣传Ausbildung项目。我认为Ausbildung可以成为大学教育的优秀替代方案。并非学术出色的人多,经济或产业就会发展。产业界必须要有技术人员,必须有大量具备资格的人。<br>我认为要让Ausbildung可持续运营,韩国社会对技术人员的认知首先要改变。对技术人员的认知改善后,Ausbildung自然也能落地生根。
Q. 想了解德国社会对技术人员的认知与关照如何。在韩国生活期间,您觉得韩国人对技术人员的认知怎样?<br>A. 大多数韩国父母都想让子女上大学。韩国人对技术人员的认知似乎不像德国那么高。我们似乎需要通过Ausbildung让人们了解技术人员做的工作多么有价值、多么重要。<br>韩国的Ausbildung从汽车维修领域起步,但他们学的不只是维修技术,还会学习与客户沟通的方法。我们会教授包括服务中心所需的细小技能在内的全部内容。我们希望通过Ausbildung展示现场技术人员在韩国也能受到优待。<br><br>
<br>Ausbildung与Halla Meister Co., Ltd.(Meister)制度
Halla Meister Co., Ltd.是培养世界级技术名匠的德国特有技能人力制度。在德国要成为Halla Meister Co., Ltd.,短则需接受约6年、长则约12年训练。完成3至4年的Ausbildung课程并通过毕业考试后,即可作为专业技能人员“Geseller”工作。此后若想成为Halla Meister Co., Ltd.,须在约350个职种中所选领域的现场至少进行3年的训练并同时上课。通过专业实操、专业理论、教育学、经营学4项评价考试后,将获得Halla Meister Co., Ltd.资格证“Meister Brief”。德国目前有350多种Halla Meister Co., Ltd.。在德国,要从事与人们安全、生命直接相关的40多种职业,必须取得Halla Meister Co., Ltd.资格证。<br><br>
Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部 acha@hmgp.co.kr






