2017-05-26 | 윤종열 기자

疟疾南北共同防疫重启有望…统一部26日批准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道26日表示,统一部已批准民间团体(我们民族互助运动本部)为推进“边境地区疟疾南北共同防疫事业”而提交的事前接触申报,事业重启由此打开了通道。

此次对朝接触事前申报,是为配合新政府对朝政策变化,针对2012年事业中断后在边境地区日益增多的疟疾,通过朝方与韩方共同推进以提升防疫效果。

该道自2008年至2011年的4年间,共投入21亿韩元事业费,支援疟疾诊断试剂盒、防疫车辆、杀虫药品等疟疾防疫物资,并推进共同防疫。由此,韩国边境地区(京畿、仁川、江原)疟疾感染患者人数从2007年的1616人减少至2013年的339人,减幅约80%。

但2012年南北关系陷入僵局后防疫事业中断,韩国边境地区疟疾患者人数随之从2013年的339人增至2014年的458人、2015年的545人、2016年的492人,呈逐步回升趋势。尤其据推测,韩国疟疾患者中80%以上是由来自朝鲜的疟疾媒介蚊虫所致感染,因此南北共同防疫的必要性持续被提出。

京畿道计划为全面推进该事业,在本月底前与江原道、仁川市进行三个市道的工作协商,并拟定南北共同协议书。

若事业重启的内部程序与南北协商完成,最早将从今年6月至8月分三次转交防疫物资。

支援物资包括疟疾诊断试剂盒、幼虫杀灭剂、喷雾烟雾杀虫剂、防疫用车辆、防疫用喷雾器、研究器材等,预计将投入共9.5亿韩元规模的事业费。其中京畿道拟承担5亿韩元,仁川市2亿韩元,江原道2.5亿韩元。

京畿道均衡发展企划室长李在哲表示:“希望此次疟疾南北共同防疫事业的成功重启,能成为吹暖冰封的南北交流事业的暖风。”

阅读韩文原文