2017-05-26 | 장주영 기자

幼儿园Nuri课程,“将由国家全额负担”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于朴槿惠政府四年间每年引发争议的托儿所Nuri课程(3至5岁免费保育)预算,教育部25日向国政企划咨询委员会表示“将由国家全额负担”。此前,各市道教育监主张“托儿所预算也应由政府负担”,教育部则称“Nuri课程预算属市道教育厅管辖”,双方发生冲突,每年甚至在国会展开攻防。

今年托儿所Nuri课程预算共计2兆679亿韩元中,仅8600亿韩元由预算支持,其余1兆2000亿余韩元由地方教育厅负担,而从明年起,2兆余韩元将全额由国家承担。教育部还向国政企划委表示,将分阶段提高目前按每名幼儿22万韩元支持的“Nuri课程支持单价”。但韩国企划财政部当天表示“(Nuri课程由国家全额负担)尚属未经协商的事项”,围绕财源筹措方案等预计仍有争议。

国政企划委发言人朴光温当天在吹风会上表示:“由于Nuri课程,过去几年中央政府与地方政府之间产生矛盾,家长直接受害,一线教师也历经艰难”,“我们曾承诺扩大国家对Nuri课程的责任,教育部也报告称将把托儿所Nuri课程预算全额由国库负担。”

教育部当天报告的Nuri课程预算由国家全额负担是文在寅总统的大选承诺,但将每人22万韩元的支持单价上调则是承诺中未有的内容。教育部当天还在报告中表示,将通过▲国公立幼儿园比现在增设2431个班级 ▲将部分私立幼儿园转为公共型以增加1330余个班级等方式,“把国公立幼儿园的幼儿容纳率从目前的25%提高至40%”。朴光温发言人称,报告中还包括将低收入阶层子女优先入学国公立幼儿园义务化的方案。

据悉,今年Nuri课程总预算规模为幼儿园(1兆8359亿韩元)与托儿所(2兆679亿韩元)等共计3兆9400亿韩元。其中幼儿园预算一直由教育部从预算中支持,但托儿所预算在过去数年间,围绕由谁负担、负担多少,教育部与各市道教育监每年都发生矛盾。市道教育监立场是“隶属韩国保健福祉部管辖的托儿所Nuri课程预算应由国家负担”,教育部则称“应全额由市道教育厅预算(地方财政拨款)承担”。但对于此前围绕Nuri课程预算激烈争论的核心事项“财政筹措方案”,政府内部尚未达成一致。

阅读韩文原文