2017-05-26 | 성윤지 기자

中国对朝进口减少、出口增加…按需制裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管存在对朝制裁,中国对朝出口仍在增加。/图片=Image Today。调查显示,在全球强化对朝制裁的基调下,中国自朝鲜的进口减少,而出口反而增加。尤其是作为代表性禁止出口品目的航空燃油,出口持续增加。

据韩国贸易协会中国统计,26日数据显示,今年1至4月中国自朝鲜进口额为5.76亿美元,同比减少21.1%。1月和2月分别录得13.3%和6.7%的增长,但3月和4月分别为-52.3%、-42.4%,出现大幅下滑。分析认为,这与中国商务部2月18日全面禁止进口朝鲜产煤炭和褐煤有关。中国政府依据联合国安全理事会对朝制裁决议,先后于去年4月(第一次)、12月(第二次)和今年2月(第三次)三次公布了对朝贸易禁止品目。

相反,1至4月中国对朝鲜出口额为10.10亿美元,同比增长15.2%。除2月一度回落至-5.9%外,1月为14.5%、3月为39.1%、4月为7.5%,保持较为稳定的增长态势。尤其是航空燃油,尽管去年4月已被列入第一批禁止出口品目,出口额仍持续增加。今年1至4月航空燃油出口额为1480万美元,同比上升25.8%。

属于禁止出口品目的情况下,仅限人道主义目的,经联合国安理会批准后可在可监督范围内出口。贸易协会表示,无法查明包括航空燃油在内的中国对朝出口增加的明确原因。

阅读韩文原文