2017-05-26 | 박희윤 기자

清州市故事化宣传物在国内外受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠北清州市以故事化形式制作的宣传手册在国内外获得高度人气,为宣传生命文化城市清州的形象立下一功。

清州市近期将介绍历史、文化、产业、旅游等内容的宣传手册制作成有文字、绘画和照片的故事化形式。尤其是利用清州的"清"(C·H·E·O·N·G)与"州"(Join Us)的首字母编排成故事化形式,备受关注。

C(Clean)介绍清澈芬芳的清州精神,收录了大清湖、青南台、玉华九景等自然景观;H(Happy)则以多样风景介绍生态与产业和谐共存的幸福城市愿景。

E(Edutainment)以直指、乡校、博物馆等内容阐释代表韩国的教育城市价值;O(Origin)则以山城、井北洞土城、清州农乐、寿岩谷、烟草工厂等资料呈现清州1500年的生活与历史文化。

N(Networking)收录了清州国际机场、五松站等四通八达的交通网以及城内街等富有活力的城市风景;G(Glocal)则通过东亚文化城市、工艺双年展、直指韩国国际艺术节、筷子节、世宗大王与椒井矿泉水节、清原生命节等,介绍以地球村为舞台开创美好世界的内容。

此外,JU(Join Us)传递了进一步发展生命文化城市清州的价值、携手迈向世界合为一体的信息。

该宣传品在4月25日开幕、持续至6月23日在泰国曼谷韩国文化院举办的"K-Chopsticks"特别展上也以城市宣传馆的形式展出,被评价为设计与编排独具特色、照片与绘画相得益彰,并提供了关于清州市的通俗有趣的信息。

韩国国内其他自治团体也表示深切关注,称有文字、绘画和照片的故事化宣传品实属罕见。

清州市以韩文、英文、中文、日文等4种语言制作了宣传品,并分发至海外主要文化院和韩国观光公社等,也分发到清州地区的公共机构和旅游景点。

清州市相关人士表示:"在苦思如何有意义地传递生命文化城市清州市的价值时,制作了有文字、绘画和照片的故事化宣传品","希望让外界知道,清州市不愧是直指之城、教育之城,连一份宣传品都蕴含着差异化、特色化的信息。"

阅读韩文原文