2017-05-26 | 변재현 기자

特朗普“反移民行政令修正版”亦被上诉法院叫停…再遭打击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普 /美联社联合新闻美国总统唐纳德·特朗普的反移民行政命令修订版也被法院叫停。

《纽约时报》报道,美国弗吉尼亚州第四联邦上诉法院25日(当地时间)决定维持下级法院对特朗普总统修订版命令中止效力的判决。法院解释判决理由称,“特朗普总统的修订命令以模糊的措辞打出国家安全旗号,但内容充满宗教上的不宽容、敌意与歧视”。主审法官罗杰·格雷戈里在裁定书中表示,“特朗普政府关于国家安全利益的主张,看来是为植根于宗教敌意的行政命令寻找正当性,并意图阻止穆斯林入境美国”,“尽管国会赋予总统拒绝外国人入境的广泛权力,但该权力绝非绝对”。他还强调,“在总统行使将对全美个人造成不可挽回损害的行政命令的情况下,不能不加约束、任其为之”。

继首次反移民行政命令之后,修订命令也在上诉法院被叫停,特朗普总统再次遭受重大政治打击。特朗普总统此前于1月27日签署行政命令,禁止伊拉克、伊朗、利比亚、索马里、苏丹、叙利亚、也门等7个伊斯兰国家国民及难民入境90天,但各州联邦上诉法院相继作出中止该行政命令适用的判决。随后,特朗普总统于3月发布第二份修订行政命令,内容为在入境禁令对象7国中除伊拉克外的6国国民中,允许已获签证者和永久居民入境,对新申请者禁止入境90天。但马里兰、夏威夷等地联邦地方法院也对该修订行政命令作出中止效力的判决。

预计特朗普总统将不服此次上诉法院的决定,向韩国大法院提出上诉。

阅读韩文原文