2017-05-25 | 논설위원실

[无言说苔] 郑维罗若回国将从头重新服刑“真是自作自受”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲崔顺实之女郑维罗放弃在丹麦的顽抗,决定返回韩国。郑某于24日突然撤回此前向丹麦高等法院提起的、就遣返韩国不服而提出的上诉。据称,郑某突然放弃诉讼,是因为在丹麦的二审中也难以推翻遣返韩国的判决,加之韩国已实现政权更替,再拖延时间没有实际好处。据悉,若郑某在韩国被判实刑,其在丹麦看守所被羁押的期间不会被认定为已服刑。所谓自作自受,大概就是指这种情形。

▲韩国经营者总协会副会长金荣培出面批评称,当前的正规职转换方针与新政府的创造就业政策相抵触。金副会长表示:“不考虑企业特性或劳动者个别情况,就认为‘无条件不能有非正规职’,这种认识不符合现实。”他担忧此举只会加剧产业现场的矛盾,反而产生减少就业的负面效果。新政府一直强调对总统的反对意见也应自由表达,那么认真倾听经营界的这类批评言论,似乎也不错。

▲统计确认,韩国人口结构正迅速向“老龄社会”演变。行政自治部对今年4月底居民登记人口进行调查后发现,总人口5172万2903人中,65岁以上为713万2426人,占13.8%。65岁以上人口比重超过7%被划为“老龄化社会”,超过14%则为“老龄社会”。这意味着进入老龄社会已近在眼前。每户人口也仅为2.42人,“四口之家”似已成为过去。

▲青瓦台决定每周一、周四召开的首席秘书·辅佐官会议(首辅会议),将以无笔录、无结论、无官阶的“三无会议”方式进行。青瓦台表示,文在寅总统25日主持首次首辅会议时决定如此运作。前不久还看到媒体报道中青瓦台幕僚们埋头专注记录的照片。会议果然还是应该彼此面对面地开。

阅读韩文原文