2017-05-25

[社论] 首尔论坛提出的第四次工业革命成功条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将改变世界经济格局的第四次产业革命正在快速推进,但认为韩国仍有很长的路要走的声音很高。产业研究院前天在报告中诊断称,韩国第四次产业革命的水平比发达国家企业落后多达4年。信息技术(IT)产品尚算接近,而在材料产业、新产业和品牌建设方面则远远落后。在韩国经济处于飞跃还是挫折的十字路口之际,这正是亟需举国应对第四次产业革命的原因。

在此背景下,Seoul Economic Daily以“未来韩国:为下一代增长引擎的软性基础设施”为主题举办的“首尔论坛2017”上,涌现出为第四次产业革命取得成功的各种建言和创意。文在寅总统在就任后向媒体发出的首个信息中强调:“将使政府、企业与个人有机连接,让第四次产业革命的成果回归国民。”并表示:“为使监管不成为新产业成长的绊脚石,将坚持最小监管与自律监管的原则。”即便不借总统之言,营造自由的企业环境、鼓舞企业家精神,使新创意和挑战精神得以开花,也是再不能拖延的紧迫课题。执政党与在野党国会议员及财界掌门人在活动现场甚至签署誓约,表示将承担第四次产业革命的引领角色,国民对此期待很大。

首尔论坛强调了法律制度、教育、研发生态等软性基础设施的重要性,并建议通过这些来扩充韩国的未来增长动力。人工智能(AI)权威、美国麻省理工学院(MIT)计算机科学与人工智能实验室主任丹妮拉·鲁斯要求“应培养政策与技术融合专家,构建终身学习的教育体系”,也是同一脉络。海外学者指出,在韩国由于相关制度未完善,连自动驾驶汽车的试运行都不可能,这对我们而言是痛切之处。这等于给我们提出了课题:在全面进入AI时代之际,应果断改革陈旧制度,激发社会整体的活力与创造性。

第四次产业革命的成败左右着国家和企业的全球竞争力。只要最大限度激活民间的活力、扩散技术创新的风气,韩国完全有可能跃升为第四次产业革命的领跑者。只有改革社会体系、培养人才,使企业能够主导创新,才能实现经济增长和创造就业的目标。期待以本次首尔论坛提出的宝贵建议为基础,出台新的国家发展战略。

阅读韩文原文