2017-05-25 | 김현상 기자

[首尔论坛2017]鲁斯“编程是21世纪基本能力” 金东兖“从小学起开展IT基础教育”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金东兖(右)副总理兼韩国企划财政部长官候选人(现任亚洲大学校长)25日在首尔奖忠洞新罗酒店举行的“首尔论坛2017”VIP茶叙上,与美国麻省理工学院(MIT)计算机科学与人工智能实验室(CSAIL)主任丹妮拉·鲁斯会面,就第四次工业革命时代的教育方向进行讨论。/记者权旭

“首尔论坛2017”第二天,即25日,在首尔奖忠洞新罗酒店,将主导韩国经济与产业政策的文在寅政府首任经济主管与世界最高权威的人工智能(AI)、机器人专家进行了一场即席站立对谈。金东兖副总理兼韩国企划财政部长官候选人与作为首尔论坛2017主旨演讲者访韩的美国麻省理工学院(MIT)计算机科学与人工智能实验室(CSAIL)主任丹妮拉·鲁斯会面,就将动摇国内外经济与产业根基的第四次工业革命进行了简短却热烈的交流。鲁斯主任建议:“要引领即将到来的第四次工业革命时代,不能拘泥于眼前的成果,而需从长远角度投资信息技术(IT)教育。”金候选人深表赞同并回应:“我们打算在小学、初中教授基础教育,而由大学承担更加专业化的教育。”

本月21日被提名为经济副总理的金候选人在首尔论坛现场与鲁斯主任会面,展示了流利的英语能力,无需翻译便顺畅交流。这是金候选人1984年在经济企划院任事务官时,获美国富布赖特奖学金赴密歇根大学留学期间积累的英语功底得以充分展现的时刻。金候选人在密歇根大学取得政策学硕士与博士学位,并于2002年起的一年间担任美国约翰斯·霍普金斯大学国际学院富布赖特交换教授。

鲁斯主任热情致意称“能够见面深感荣幸”,金候选人则笑着谦称“我还只是尚未经过人事听证会的候选人身份”。在轻松愉快的气氛中开始的两人对话,随着话题转向本届首尔论坛关键词之一的第四次工业革命,迅即演变为热烈讨论。

鲁斯主任强调:“对企业放宽监管或财政支持当然重要,但从长远角度着眼五年、十年之后,投资大学与研究机构等培养未来人才的教育更为重要”,“尤其应作为对年轻一代的一种投资,增加对IT教育的投入。”鲁斯主任认为,第四次工业革命到来后,对岗位不足的担忧势必加剧,但IT领域是个例外。表示深表赞同的金候选人期待地说:“本届首尔论坛将成为解决这些问题的窗口和重要转折点的契机。”

鲁斯主任强调了为第四次工业革命时代做准备的编程教育的重要性。编程即用计算机语言编写程序,是物联网、大数据分析、人工智能等与第四次产业相关的所有领域的基础。英国与日本已将编程纳入正规教育课程,韩国也从明年起在全国中小学及高中将软件教育(编程教育)列为必修。鲁斯主任建议:“在21世纪,编程将成为我们必须掌握的读写能力”,“务必要编入正规教育课程。”对此金候选人回答“目前正对大学新生开展编程教育”,鲁斯主任则要求:“大学略显偏晚,编程教育应从初中开始。”

鲁斯主任建议:“编程教育的基础应在初中阶段完成,更专业的课程则在大学学习,这样才能创造更多机会。”金候选人回答:“这正是我们所追求的”,“我们今后也打算这样做。”鲁斯主任对此表示期待:“如果这样,将创造出非常多的机会。”

金候选人在离开首尔论坛会场前,就政府政策与反企业情绪的担忧承诺:“提振企业士气尚可考虑,但绝不会打击士气。”此外,对于在增税之前先检查政府预算是否高效执行,金候选人也表示积极赞同。

阅读韩文原文