2017-05-25 | 임진혁 기자

[首尔论坛2017]“掌握未来的石油‘数据’方能在第四次工业革命中取胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日,在首尔奖忠洞新罗酒店举行的“首尔论坛2017”第一场分论坛上,嘉泉大学计算机工程系教授李康润(左起)、创造经济研究会理事长李民华、美国麻省理工学院(MIT)计算机科学与人工智能实验室(CSAIL)主任丹妮拉·鲁斯、国民大学汽车融合学院院长金正河、成均馆大学杏坛讲座教授李锡汉、现代汽车集团集团ADAS开发1室长张雄俊正在进行专题讨论。/权旭记者

“在第四次工业革命时代,数据就如同石油。企业之间展开激烈的数据争夺战。如何化解数据占有的不均衡、如何按人们期望的方向使用数据,将成为今后的课题。”(麻省理工学院(MIT)计算机科学与人工智能实验室主任丹妮拉·鲁斯)

“如果人工智能技术市场规模为数千亿美元,相关应用市场则达数万亿美元。应积极开放公共与民间数据,壮大产业。”(创造经济研究会理事长李民华)

“首尔论坛2017”第二天的25日,在以“人工智能技术改变的未来——繁荣与共存”为主题举行的第一场分论坛上,讨论者关注的是“数据”。如果说机器学习或深度学习是驱动人工智能(AI)机器人阿尔法狗或自动驾驶汽车的“引擎”,那么数据就发挥着驱动它们必不可少的“燃油”作用。近来阿尔法狗能够战胜世界围棋排名第一的柯洁,是因为学习了无数对局(数据),而自动驾驶汽车要自主行驶,必须综合汽车、人、道路、天气等全部信息。因此,数据是包括AI在内研究第四次工业革命或将其用于业务的人们的主要关注点。

李民华理事长尤其强调公共数据开放。他解释说:“谈到人工智能,人们往往只想到技术开发,但应用要重要得多”,“在谷歌、微软(MS)等公开主要技术、技术差异化意义减弱的情况下,拥有多少数据才是核心竞争力。”数据大致可分为公共数据和民间数据,李理事长分析,英国公开了公共数据的90%,而韩国远不及10%的水平。他表示:“应采取除特定数据外全部开放公共数据的‘负面清单’方式,大幅提高数据可及性”,并要求新政府在3年内把公共数据开放率提升至英国水平。

当天讨论中引发关注的另一议题是“数字民主化”。大企业可以基于庞大的个人数据开展多样业务,但中小企业或初创企业事实上被阻隔在这类数据之外。在数据重要性日益突出的时代,这种数据不均衡阻碍公平竞争。李理事长主张:“企业所持有的个人数据的所有权问题是核心”,“个人信息的控制主权应归还个人。”他还补充说:“尤其应广泛公开不含个人信息的去识别化数据,让初创企业也能利用。”

对此,听众席提出“在AI大众化过程中,可能因收入水平或环境不同而在资源利用上出现差距”,丹妮拉·鲁斯主任表示“在数字层面也应守住平等的价值”,并从教育中寻找答案。她以自己所在大学MIT开发的“App Inventor”为例。App Inventor是帮助普通人轻松开发安卓应用程序(App)的程序。凭借直观的构成,不懂复杂的计算机语言也能构建App。目前多家企业或机构通过App Inventor向普通人教授App开发方法。鲁斯主任预测:“人们很担心新技术发展带来的被排斥现象,应建立可实现终身学习的制度”,“既然无法阻止技术进化,充分的教育将缩小差距。”

由于第一场分论坛的主题谈论未来,当天的讨论者提出了AI将引领的多种蓝图。

嘉泉大学计算机工程系教授李康润预测:“仅凭人说话模式的改变就能预测脑部疾病、智能传感器提前感知环境污染的时代将会到来”,并认为5年内这类技术将达到相当高的水平。李教授表示:“AI时代最重要的价值是‘按需(On Demand)’”,“在客户需要时能多大程度上通过信息技术(IT)融合提供服务,将决定业务的成败。”

另一位讨论者、成均馆大学讲座教授李锡汉表示:“希望在AI发展过程中韩国能够更早为世界作出贡献”,现代汽车集团ADAS开发1室长张雄俊则预测:“过去说到汽车是传统机械装置,但随着人工智能技术开发和自动驾驶,业界格局将改变,零部件产业本身也会发生巨大变化。”

阅读韩文原文