2017-05-25 | 홍병문 기자

[驻外记者专栏]萨德矛盾仍不容松懈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年中国政界最大的事件无疑是秋季召开的中国共产党第十九次全国代表大会(党代会)。

这将勾勒出中国国家主席习近平执政第2期(2018~2022年)领导层的轮廓,甚至可以据此推测2022年习主席延长执政的可能性。习主席在美国总统唐纳德·特朗普就任后举行的首次美中首脑会谈中同意化解两国贸易失衡的百日计划,并展现出强力施压朝鲜的姿态,其实也可解读为为党代会之前稳定政局所作的铺垫。

把全球29国首脑请到本国、热闹举办庆典的“一带一路”(陆上及海上丝绸之路)全球高峰论坛,也带有浓厚的政治活动色彩,以迎接预计11月举行的党代会。在本月14日起为期两天的“一带一路”活动期间,中国中央电视台(CCTV)和人民日报等中国媒体实时直播习主席的一举一动,竭力凸显习主席的领导力。西方媒体对丝绸之路沿线国家投资进展缓慢的“一带一路”项目持批评态度,但中国媒体和政界对此毫不在意。

习主席的一人掌控力在去年10月第十八届共产党中央委员会第六次全体会议(六中全会)上已得到充分确认。在六中全会闭幕声明中,中国共产党表示要“以习近平同志为核心”,党中央应率先垂范,首次给习主席加上“核心”称号。胡锦涛主席时代之后消失的禁用语,在习主席执政4年后复活。

年初全国人民代表大会(全国人大)闭幕记者会结束后,李克强总理对记者们说“有机会再见”,由此也出现了这暗示李总理将以今年秋季党代会为节点退出一线的分析。

然而最近中国领导层内部出现异常气流。因为提及可以说是习主席亲信势力的党中央纪律检查委员会书记兼政治局常委王岐山违纪问题的媒体报道,在中华圈媒体和外媒上频频出现。

部分媒体引用中国政界高层消息人士称,王书记的退休已经确定,习主席连任第三届将不可能。相反,此前被预测今秋失势的李总理连任的可能性正逐渐加重。

考虑到中国最高领导层居住地北京中南海严格的管控氛围,很难盲目相信这类观测。但综合多方报道和情况来看,至少可以得出这样的解读:习主席对绝对权力的执着越强,试图制衡的政治派别的动作也越强。

我们关注中国领导层微妙的力学关系,原因很明确。因为担忧其对韩中关系的影响,以及对南北问题、朝鲜半岛安全议题的波及。如果动摇绝对权力的事件浮出水面,习近平领导层为转移国民视线,可能更加热衷于国家主义和民族主义宣传。在韩中关系开始出现摆脱朝鲜半岛高空导弹防御系统(THAAD,“萨德”)矛盾迹象之际,万一火星波及并导致萨德施压再度加强,那将十分糟糕。

随着文在寅政府上台,有关韩中矛盾正回到萨德议题爆发前水平的期待正在升温。也有消息称,中国海关放松了通关制裁,中国音源网站上K-POP排行榜重新出现,在线旅游网站上开始上架韩国产品。但明确的是,中国仍将萨德视为侵害其核心国家利益的因素。不能忘记的是,一旦政界不安加剧,中国领导层随时可能以国家利益为由再次展开对萨德的施压。/北京=洪炳文特派记者 hbm

阅读韩文原文