2017-05-25 | 고병기 기자

各部门与公共机构加快支持城市再生新政

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为支持文在寅政府核心承诺之一的城市再生新政,政府部门和公共机构的动作正在加快。主管部门韩国国土交通部已开始讨论组建跨部门的城市再生新政协作特别工作组(TF),韩国土地住宅公社(LH)、住宅城市保证公社(HUG)等相关公共机构也着手进行组织改编。新政府计划在任期内投入共50万亿韩元,每年推进100个、共500个城市再生项目。

韩国国土交通部25日表示,为推进政府城市再生新政政策,计划组建由韩国企划财政部、文化观光体育部、韩国法务部等参与的“跨部门城市再生新政协作TF”。国土部早在去年就已与包括韩国企划财政部在内的文体部、韩国法务部签署业务协议(MOU),就城市再生相关事宜展开讨论。这是因为企划财政部涉及城市再生项目预算,文体部涉及城市再生内容挖掘,韩国法务部则与作为城市再生对象的老城区和落后地区安全指南的制定有关。今后组建的TF预计将不仅涵盖企划财政部、文体部、法务部,还将纳入韩国产业通商资源部、韩国农林畜产食品部、韩国环境部等更多部门,因为城市再生本身与多种议题相关联。

在组建跨部门协作TF之前,国土部还计划面向学界、地方自治团体、社会合作社、社区活动家等专家群体举办接力讨论会,收集与城市再生新政相关的意见。国土部国土城市室长金在正表示:“新政府的城市再生新政不是单纯扩大既有城市再生项目,也不是第二个房地产开发政策,而是面向全国、通过跨部门紧密协作推进的综合政策。”他还表示:“将在与其他部门和国民积极沟通的基础上,为项目早日落地和取得成功奠定基础。”

LH也为执行政府城市再生新政政策实施了组织改编。LH当天表示,已将原“幸福住宅本部”改编为“城市再生本部”,并反映政策优先顺序变化,上调了“城市再生规划处”和“城市整治事业处”的组织序列。此外,计划在下月内完成在全国11个地区本部设置城市再生相关专责组织。在此之前,HUG也在新政府成立后扩大了整治项目保证营业点,并开设城市经济金融支援中心,实施了支持城市再生新政政策的组织改编。

阅读韩文原文