2017-05-25 | 유주희 기자

[首尔论坛2017]徐长东“韩中传统制造业等互补性强…韩国不应错失中国航空产业机遇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2017首尔论坛徐昌东专访。/宋殷石记者

“韩国绝对不能错过中国航空产业中的机会。”

为出席“首尔论坛2017”于23日访韩的美中投资基金董事局主席徐昌东25日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“中国与韩国在钢铁、造船、汽车等传统制造业上共同发展,互补性很强”,并强调两国在航空产业上也有很大合作空间。

徐主席在中国被视为“白手起家的典范”。1983年他仅带着全部家当40美元赴美留学,30多年后成为掌管规模17亿元人民币(2800亿韩元)企业的经营者。目前他不仅担任美中投资基金董事局主席,还兼任海明宝直升机制造公司董事会代表、中国直升机产业发展协会会长、欧美留学企业家同学会会长、中国通用航空发展协会会长等多个职务,自愿充当连接中国与世界企业家的桥梁。

在24日举行的韩中经济论坛上以韩中航空产业合作演讲吸引听众的徐主席,当天专访中也提出了具体合作方案:中国制造飞机,韩国可提供飞行员、机务、机场工作人员等相关人力以及零部件、各类管理解决方案等。徐主席强调:“仅美国航空产业的直接和间接就业人数就达580万人,中国会远多于此”,“韩国错过这样的市场是说不通的”。他还补充说:“已经在与韩国一所大学讨论启动大规模人才培养项目。”

对于韩国国内近来担忧人才外流到中国的看法,他断言:“在全球化的世界里不可能存在国界。”徐主席接着表示:“航空产业就是航空产业,必须抛弃中国的航空产业、韩国的航空产业这种想法本身”,并反问“三星集团不也在中国设有大规模生产基地和员工吗”。

徐主席表示,不仅航空,在其他核心产业上两国也有很大合作空间。他解释说,韩国与中国“连钢铁、造船、汽车等传统制造业都是共同发展起来的,互补性很强”。

不过,不同国家的企业携手并不容易。对此,徐主席提出了“奶茶论”。对美国人来说咖啡比茶更熟悉,对中国人来说茶比咖啡更熟悉,但奶茶则是双方都会欢迎的饮品。也就是说,“要尊重并包容对方的文化,同时像奶茶一样推出符合彼此口味的产品”。

徐主席对末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)问题也给出了明快的答案。作为企业家“见过各种政治风波”的他建议:“政治议题从长期看只是细小摩擦,政治家们会在短期内找到解决方案”,“企业家只要在此期间做好彻底准备,随时准备投身市场就好”。

阅读韩文原文