2017-05-25 | 조민규 기자

[首尔论坛2017]“登上报纸的照片,要向女儿炫耀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“首尔论坛2017”主题演讲人、麻省理工学院计算机科学与人工智能实验室(CSAIL)主任丹妮拉·鲁斯25日在活动现场举起刊有自己照片的Seoul Economic Daily。/宋殷石记者 担任“首尔论坛2017”主要演讲的美国麻省理工学院(MIT)计算机科学与人工智能实验室(CSAIL)主任丹妮拉·鲁斯当天看到晨报上自己的照片,像十几岁的少女一样开心。

第一场演讲前来到VIP会客厅的鲁斯教授,亲自向Seoul Economic Daily副会长李钟焕、国民之党议员吴世正等在场人士展示报纸炫耀。她说:“你们看这个”,“头版有,第3、4版也登了非常多”,笑得十分开心。她一边遗憾地表示“我不懂韩文”,一边说要把当天的报纸带回美国给女儿看。她高兴地说:“女儿的朋友中有不少是韩国人父母”,“尤其有很多很酷的人物,如果女儿把这份报纸给朋友们看,她大概可以说‘我妈妈也很厉害’”。

在VIP会客之前,她还突然造访了设在3层的记者室。看到用投影仪直播主厅画面时,她露出惊讶的表情说“在这里可以看到一切”,随后与Seoul Economic Daily采访团的每一位记者对视问好。她说:“昨天也做了演讲,担心是不是太枯燥了”,“不过今天的演讲请大家看得开心一些”。

阅读韩文原文