2017-05-25 | 박신영 기자

中国“扩大能源、农产品等美国产品进口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年4月美中首脑会谈时的特朗普与习近平/AP=韩联社中国商务部宣布,将扩大能源和农产品等领域的美国产品进口。此举似为启动上次美中首脑会谈成果“百日计划”。

商务部在25日发布的《关于中美经贸关系的研究报告》中表示,中国正在积极研究扩大能源、农产品、高技术产品、服务等领域自美进口。

商务部在报告中强调:“中国未来5年进口总额将达8万亿美元(韩华集团9000万亿韩元)”,“这将为美国企业带来巨大机遇”。能源领域具体提及液化天然气(LNG)、原油、汽油等成品油,农产品方面提及大豆和棉花等。报告补充称,将扩大大型客机和微芯片等高技术产品进口,并将就美国电影对华出口等进行磋商。

商务部在报告中还表示,今年将推进中美双边投资协定(BIT)谈判。报告强调,尽管美中贸易不平衡较为严重,但美国同样从双边贸易中获益。据报告,过去10年进入中国的美国企业实现销售额5170亿美元,其中获得362亿美元收益。同期中国企业进入美国46个州,提供了14万个就业岗位。

中国商务部此次报告似为被视为美中首脑会谈最大成果的化解贸易不平衡“百日计划”的一部分。当时美国媒体预计,中国政府将为化解贸易不平衡而放宽金融业投资和美国畜产品进口相关监管。

但商务部就放宽金融业投资监管表示:“中国希望扩大两国市场开放、促进双向投资”,同时称“一国的开放水平与政治制度、经济体制、发展水平、监管能力密切相关,因此将对应美国的开放领域推进开放”。

阅读韩文原文