2017-05-25 | 임웅재 기자

“请注意儿童手足口病与水痘集体感染”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国疾病管理本部提醒注意儿童手足口病和水痘的集体感染。

主要感染婴幼儿的手足口病自6月起进入流行期,患者持续出现至8月。抽样监测结果显示,每1000名门诊患者中的疑似患者由第17周(4月23日至29日)的0.7人增至第18、19周的1.4人、第20周(14日至20日)的2.4人(暂定)。特别是第20周0至6岁疑似患者为2.9人,高于其他年龄段。

◇“手足口病无疫苗,洗手和咳嗽礼节是基本”=手足口病由柯萨奇病毒或肠道病毒引起,通过唾液、痰、鼻涕等呼吸道分泌物或粪便传播。感染后舌头、牙龈、颊内黏膜、手足出现水泡并发热时,需在一周内避免与他人接触。7至10天后自然恢复,但极少数会出现脑膜炎、脑炎、麻痹等并发症。

手足口病没有疫苗,因此通过洗手、遵守咳嗽礼节等个人卫生预防是最佳办法。疾病管理本部特别提醒,产妇以及儿科、新生儿室、月子中心和幼儿园、托儿所从业人员,在外出及排便后、用餐前后、更换尿布前后,应使用香皂洗手30秒以上,彻底做好预防管理。

◇“感染水痘时应待结痂后再上学入园”=水痘多发于婴幼儿和小学低年级学生,集中在4至6月、11至次年1月。今年患者3月为3937人、4月为6224人,急剧增加,本月截至23日已出现5479人。

水痘以低烧开始,全身出现水泡约一周,传染性强。从出水泡前1至2天起,即可通过感染者的唾沫等呼吸道分泌物或水泡性病变的接触传播。

为预防水痘,应在出生后12至15个月接种1次预防疫苗(免费),若漏种,现在补种也是首选。洗手30秒以上、咳嗽和打喷嚏时用手帕、纸巾、衣袖等遮住口部也是必需的。疾病管理本部表示:“出现水泡等疑似水痘症状时应就诊,在所有水泡结痂、判定已无传染性之前,不应送往托儿所、幼儿园和学校”,并提醒同一班级(群体)内3周以内出现5%以上水痘患者时,应立即向辖区保健所报告。

阅读韩文原文