2017-05-25 | 윤경환 기자

摘掉奥特莱斯招牌的“现代City Mall”…能否转型为地区共赢商场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代城市购物中心花园五号店外景。/图片提供=现代百货集团

#25日记者走访了现代城市购物中心花园五号店。向设在一层咨询台旁的机器人“购物机器人”询问“洗手间在哪里”,它便开始讲解洗手间位置。上到四层,出现了可免费玩PlayStation游戏的“PlayStation休息室”。不久前还被冠以“幽灵商场”恶名的花园五号,瞬间变身为高科技购物中心。

现代百货集团(069960)26日在首尔松坡区花园五号开业的“现代城市购物中心花园五号店”,除“奥特莱斯与购物中心”结合之外,还因其为“共生型购物中心”而备受关注。

首先,与既有购物中心不同,现代城市购物中心花园五号店从花园五号的中小商户和SH公社租赁店铺经营,并以租金名义向其支付营业收入的一定比例(手续费)。营业收入增加则手续费率上升,中小商户的租金收入也随之增大。此外,为减少罗德奥商户的损失,将名称由“城市奥特莱斯”改为“城市购物中心”,是具有代表性的共生案例。现代百货集团社长朴东云表示:“与文井洞罗德奥街商户的矛盾已圆满解决”,“我们支持中小商户的促销,并将重复品牌降到最低”。

现代百货集团能否重振花园五号商圈也受到关注。现代百货集团曾成功将新道林D-Cube百货店、东大门Kerestar大楼改造为现代百货集团D-Cube城市店和现代城市奥特莱斯东大门店。花园五号于2010年开业,目的是将被清溪川迁离的商户转移至首尔东南部,打造成类似东大门时装商城的商圈。但过去7年因空置率高,一直面临“幽灵商场”的批评。

为此,现代将花园五号店打造成除奥特莱斯之外,还结合PlayStation休息室、教育专区、Golfzon市场等各类专业卖场的独特形态。总营业面积4万8863平方米(约1万4800余坪),入驻化妆品、服装、杂货等360多个品牌。下个月,美国最大家居企业威廉姆斯-索诺马旗下Pottery Barn、Pottery Barn Kids、West Elm门店也将入驻。

另一方面,现代百货集团的目标是花园五号店到明年5月实现营业收入2200亿韩元,2019年年营业收入达3000亿韩元。朴社长表示:“要把花园五号店打造成中小商户与大型流通企业共生的典范案例,并使就业效果达到1500人。”

阅读韩文原文