2017-05-25 | 김민제 기자

教育部或将制定审定教科书新编写标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/韩联社决定废除国定历史教科书的教育部,预计将作为后续工作着手重新开发审定历史教科书。

参与国政企划咨询委员会社会分科的柳银惠委员(民主党第五政策调整委员长)25日在首尔通义洞韩国金融监督院研修院教育部工作汇报结束后会见记者时表示:“有必要就审定教科书的编写标准和编写程序等重新讨论。”这被解读为,应中断目前各出版社为明年3月在学校现场使用而正在编写的初高中审定历史教科书,并从编写标准开始重新制定。

柳委员表示:“明年起国定与审定教科书混用的原定计划已被废除,现在必须重新编写审定教科书,但时间太短”,“(推迟到何时等)尚无定论,但对需要重新讨论这一点彼此已达成共识。”此前教育界一直指出,在废除国定教科书的同时,审定教科书也应重新开发。上届政府时期担任民主党阻止国定化特别委员长的柳委员,也一直主张中断推进国定教科书并重新开发审定教科书。

但历史学界与教育学界指出,这是试图制造“徒有审定之名”、实为第二个国定教科书的做法。此外还有人指出,为了明年3月就在学校使用,必须在短短几个月内完成教科书编写,这一日程本身也过于紧迫。不如推迟在学校使用的时间,经过充分讨论重新制定编写标准后再编写教科书。若为重新讨论编写标准等而中断编写,审定历史教科书明年投入现场使用的日程预计也将推迟。

如果审定教科书明年在学校使用的日程被推迟,明年的初一、高一学生将继续使用依据2009年修订教育课程编写的现行历史教科书。柳委员解释说:“也提出要尽快讨论变更截至8月3日的审查本提交期限等问题”,“从出版社角度看,政府更迭了,应该也预料到会出现变更事项。”

阅读韩文原文