2017-05-25 | 권홍우 논설위원

“对朝先发制人打击难…应以国际协作降低威胁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美联合司令官文森特·布鲁克斯25日在首尔龙山国防会议中心举行的“特朗普政府上台后东北亚安保合作方向”安保研讨会上作主旨演讲。/联合新闻 韩美联合司令官文森特·布鲁克斯25日表示,目前难以对朝鲜实施先发打击,应通过国际协作逐步降低朝鲜的威胁。这与韩美两国军方高层此前的表态尺度存在差距,因此美国政策是否发生变化备受关注。韩美两国此前一直强调“若朝鲜挑衅征兆明确或有必要,将实施先发打击”。

布鲁克斯司令官当天在首尔国防会议中心由星友会与韩国国防研究院(KIDA)共同主办的安保研讨会主旨演讲中表示:“目前无法率先打击朝鲜拥有的武器系统”,“有必要思考如何攻击该政权的薄弱环节以对朝鲜政权施加影响力,并减少朝鲜对韩国的威胁”。

他强调:“还须探索如何促成那些明确表示绝不能接受金正恩前进方向的国家的团结,以及韩国在这一过程中能够发挥何种重要作用。”他还提议:“金正恩拥有的火箭炮、火炮、导弹、迫击炮、无人机等,既是对韩国首都圈构成重大威胁的手段,也是金正恩可用来抢占有利地位的手段”,“必须思考如何使朝鲜无法加以利用,如何切入其薄弱环节”。

布鲁克斯司令官还提出,为改变朝鲜的行为,需通过国际协作加强对朝施压。他说:“朝鲜政权持续拒绝国际社会的规范”,“这意味着我们的威慢力尚未取得充分效果,也表明国际社会的压力应更加强化”。

他还强调:“(朝鲜周边)5国应在强有力团结的基础上,努力对朝鲜施加更强压力”,“只有这样才能促使朝鲜改变态度”。布鲁克斯司令官对韩国在韩美同盟中的贡献给予高度评价。他强调:“韩国将相当于国内生产总值(GDP)2.7%的巨额资金投入国防预算,我认为在美国的7个同盟国中,没有哪个国家像韩国这样以卓越的意志献身于同盟。”这被解读为旨在消除因美国总统唐纳德·特朗普多次不满同盟国防卫负担过少而引发的忧虑。

关于末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)在朝鲜半岛的部署,布鲁克斯司令官表示“国家安保并不允许有充裕的时间”,表明将迅速部署的方针。他强调:“由于朝鲜弹道导弹威胁极为严重,在必须紧急保卫韩国的目标下,我们尽可能迅速地推进了萨德部署”,“萨德部署的唯一目标是保卫韩国”。

他评价说:“萨德部署体现了坚如磐石的韩美同盟和美国保卫韩国的意志,通过它得以执行针对朝鲜弹道导弹防御的区域防御概念作战。”

布鲁克斯司令官表示:“为应对朝鲜威胁、保卫韩国,美国正在韩国部署最尖端装备与战力,并投入大量战略资产”,并举出今年在朝鲜半岛展开的航空母舰、核潜艇、F-35隐形战斗机等为例。他补充说:“作为唯一的外国人出席文在寅总统的就任仪式,是无限的荣耀”,“我作为韩美联合司令官,有义务辅佐韩美两国的军队统帅”。

阅读韩文原文