2017-05-25 | Stan Horaczek

用Facebook的眼睛看世界!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Facebook在F8大会上展示了先识别真实物体、再在虚拟世界中进行操作的能力。<br>我们中的许多人即便身处现实世界,也花大量时间盯着屏幕。然而增强现实的终极目标,是让人透过屏幕去看世界。在4月18日举行的Facebook F8大会主题演讲中,马克·扎克伯格公布了以增强现实为主武器、抓住全世界人们眼球的计划。扎克伯格打算把附着于智能手机和平板既有拍摄设备之上的相机特效平台,打造为首个主流增强现实平台。

如今Facebook的所有应用都整合了相机功能。这是为了借Facebook之力,把智能手机变成观看世界的半透明抬头显示器。这一抬头显示器将向用户提供信息与娱乐。Facebook推出的增强现实拼图的头两块,是能够制作覆盖在信息流图片和视频之上的互动式包装的<Frame Studio>,以及能够开发更复杂功能的<AR Studio>。

相机特效平台目前处于封闭测试阶段。而扎克伯格也承认,这套通过智能手机观看增强现实的系统,是通往头戴设备(用扎克伯格的说法是<眼镜>)的中间阶段。当然,头戴设备此前也有过,但还未曾在普通消费者中大流行。该系统的基础是同步定位与地图构建(SLAM:Simultaneous Localization and Mapping)技术。借助这一技术可以掌握一个画面中各物体之间的空间关系。SLAM在AR、VR、机器人工程业界已是熟悉的术语。Facebook主张,公司在过去几年里大幅推进了物体识别技术。软件通过物体识别技术识别画框内的物体,并对这些物体加以增强,从而生成增强现实。Facebook的物体识别技术不仅能认出人,还能识别人的细节和姿态。从演示来看,对咖啡杯也能识别得非常好。在识别用户位置、以及让用户与周边环境互动方面,位置数据也发挥着重要作用。因此在餐厅用增强现实查看菜单时,可以看到朋友们写下的增强现实点评和推荐菜品。<br>

Facebook的物体识别技术是实现增强现实的重要能力。<br>主题演讲中展示的演示,也有不少同样令人印象深刻。例如有一款塔防游戏,多人一起击打在现实世界真实桌面上以增强现实呈现的坏人。另一个演示则展示了充满水和弹跳球等虚拟物体的真实房间影像。这些虚拟物体会与真实物体发生反应。看演示还能看到Facebook的其他技术。其中有只要点击商品即可完成购买的功能。这类增强现实技术,与三星集团电子在Galaxy S8手机上搭载的新型虚拟助手<Bixby>相比,将会引发很大争议。其中彻底隐藏着商业算计,并不令人意外。增强现实让看到商品的消费者能够更轻松地购买商品。考虑到Facebook的广告业务规模高达数十亿美元,这一点意味深长。用于定向广告的个人化数据如今也具有极高价值。因此,担忧增强现实中会涌入越来越多的产品广告,绝非多余。

就目前而言,相机特效平台被用于更亲切的用途,比如给自拍照片加上反应式滤镜和背景,让人们成为Snapchat的主角。

Snapchat在4月18日推出了新的更新。使用这一更新,可以把由前置摄像头(通常所说的自拍用摄像头)生成的增强现实,投射到后置摄像头拍到的真实世界中。如今可以用Snapchat著名的滤镜技术,让微笑的彩虹漂浮在现实世界中。

Snapchat的新功能确实令人印象深刻。不过Facebook想成为消费者与创作者观看现实世界所用的数字滤镜,展现更加多样的世界。<br>

终于,不属于Facebook的开发者也能使用这项物体识别技术了。<br>为提供更加多样的增强现实功能,Facebook发布了即便没有编程知识的创作者也能制作数字对象的增强现实工作室。演示中展示了制作电子游戏用太空头盔的过程。头盔的设计与Snapchat面部滤镜放在一起也毫无违和感。

短期内增强现实将与虚拟现实共存。尤其考虑到Facebook正在对Oculus进行巨额投资。Facebook还发布了可以开虚拟现实派对的<Spaces>。

但从<Spaces>中不免会想起<第二人生>的记忆。<第二人生>曾试图用头显和消费者用360度相机构建虚拟现实世界,如今却几乎没有用户。<Spaces>给人强烈的感觉,是增强现实相机平台的反面:在阿凡达们生活的漫画般世界中,通过虚拟屏幕和共享照片去窥看真实世界。还有一个在主题演讲中不容忽视的重要事实:Facebook把增强现实视为通往沉浸式体验的垫脚石。演讲者们多次使用“如今我们才走完通往增强现实与虚拟现实旅程的‘1%’”这样的表述。显然,这类技术仍在持续追求虚拟与现实之间的融合。虚拟与现实之间恰当的平衡点在哪里,目前尚不明确。但无论那里在哪儿,Facebook显然都想在那里占据重要角色。<br><br>

Seoul Economic Daily《大众科学》编辑部 / by Stan Horaczek

阅读韩文原文