2017-05-25 | 김민제 기자

文:“对总统指示提出异议是义务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与幕僚共进茶歇的文在寅总统/韩联社文在寅总统表示:“对总统指示提出不同意见,不是可不可以做的问题,而是必须履行的义务。”

25日,文总统在就任后首次主持的首席秘书·辅佐官会议上,针对秘书室长任钟皙“可否对总统指示事项提出异见”的提问作出上述回答。他还表示:“对错误方向能够予以纠正的最初契机就在这里,如果那时大家都闭口不言,错误的指示就会发出去。”

文总统指出:“首席秘书·辅佐官会议不是传达总统指示事项的场合”,“总统可以把这个会议用作传达指示的方式,但原则上这是沟通、共享并作出决定的场合。如果这里不能进行无拘束的讨论,以后就再也做不到了。”文总统嘱托说:“会议没有事先定好的结论,在座的秘书官们随时都可以发言”,“请以不是总统的幕僚、而是国民的幕僚这样的想法自由发言。”

对于此前的“听写”惯例,文总统也强调:“现在不需要听写了”,“若要传达这里讨论的内容可能需要资料,资料我们会整理后分发,在这里请只专注于讨论。”文总统提到:“今天开的是纸质会议,今后要开笔记本电脑会议”,“尽量不使用纸质文件,升级并使用业务系统‘e-知园’,所有内容都能记录其中,并以电子文件形式自动保存、保管。”

文总统还表示,将在每周一下午和周四上午定期召开首席秘书辅佐官会议。文总统解释说:“如果周一上午开会,实务人员周日就要特别加班,所以周一改在下午开”,“暂时由我主持,形成惯例后一次由我主持、一次由秘书室长主持,秘书室长也不行的话就由政策室长主持。”

阅读韩文原文