2017-05-25 | 조원진 기자

韩日海底隧道讨论“活跃”…提出最优线路方案与掘进工法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为审视韩日海底隧道建设的技术课题并重新提出最优方案,韩日两国专家会议召开。

釜山商工会议所25日表示,其与釜山全球论坛、韩日隧道研究会及市民团体“打造釜山之会”于24日在釜山商工会议所中会议室举办了第三次韩日海底隧道圆桌会议。本次会议旨在考察各国海底隧道建设案例,并检视在韩日之间建设海底隧道所需的技术审议事项。

讨论会由釜庆大学土木工程系名誉教授李钟出主持,湖西大学土木工学系教授金相焕以“韩日海底隧道的技术审议”为题作主题演讲。主题演讲后的讨论中,任国际高速公路财团技术委员长的日本竹内雄三博士、韩国隧道与地下空间学会副会长朴光俊、东亚地质技术常务李庆俊、釜山大学教授郑宪永、釜山发展研究院前研究室长崔治国等参加。

湖西大学土木工学系教授金相焕提出的“最优组合线路的特征”/提供=釜山商工会议所 金相焕教授介绍了全球正在施工或运营中的海底隧道案例,并审视既有提出的海底隧道线路方案,提出最优线路。金教授组合出的最优线路方案如左图所示,共4种:Route K1+J1、Route K1+J2、Route K2+J1、Route K2+J2。其中最短线路是连接江西区—对马岛—壹岐岛—唐津、总长278.4公里的Route K2+J1线路。不过,连接江西区与唐津的线路也被评价为经济性不如直接连接釜山与福冈的线路。

本次讨论还同时提出了针对所提线路的分段隧道开挖工法,受到关注。

阅读韩文原文