2017-05-25 | 김윤현 기자

情况越模糊越要有耐心 明智判断源于“消极容受力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<br><b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》5月号。</b></font><br>

人们天生厌恶不确定和模糊的事物。这或许是因为自远古以来,为在危险环境中生存,人类一直依赖清晰而确定的信息。心理学以“终结需求”这一术语来解释这一点,即人们一旦处于复杂且不确定的处境,就会本能地想要尽快脱离该处境。因此,人们倾向于对某一事物或事项尽快作出判断。这种终结需求也与刻板观念或先入之见密切相关。

作者分析了人类终结需求内在的缺陷,主张应转换思路。不要一味回避不确定性或模糊性,而要善加控制和利用。若仅依据自己的标准判断某一事项,很容易忽略其他侧面或陷阱。这种情况下反而会自食其果。因此,作者主张,面对模糊复杂的处境时,反而应关注多种可能性。作者将此称为“消极容受力”。<br>

Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部 unyon@hmgp.co.kr

阅读韩文原文