2017-05-25 | 장주영 기자

城市再生新政设立事业推进团,就业与文化“全面覆盖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将设立推进团,负责规模达50万亿韩元的城市再生新政。

城市再生是指对老旧城市进行重新整治的事业。如果说重建开发事业侧重于住宅和基础设施整治,城市再生事业则涵盖就业、文化等方面。

据25日政府相关人士等消息,韩国国土交通部正在研究设立推进团,负责文在寅总统竞选政策之一的城市再生新政。

此前文在寅总统在大选前的竞选承诺中表示,将在任期内每年投入10万亿韩元,重振包括贫民区在内的共约500个旧城区和老旧居住区。

文总统表示:“此前城市再生事业每年投入1500亿韩元,但只是做做样子”,“将每年把10万亿韩元公共财源投入100个社区,让居民切实感受到自己的社区发生了变化”。

他还表示:“将在每个社区设置达到公寓水准的社区停车场、托儿所、无人快递中心等”,“将加上住宅城市基金、LH(韩国土地住宅公社)、首尔住宅城市公社(SH)的事业费等,共投入10万亿韩元”。

文总统随后任命被认为设计了城市再生新政承诺的首尔研究院院长金秀显为社会首席秘书,表明了强力推进政策的意志。

对此,城市再生事业的主管部门国土部也方针明确,将为政策推进做好准备。此前国土部一直稳步推进每年1500亿韩元规模的城市再生事业。上月为促进城市再生,成立了城市经济咨询委员会和支援中心,下属机构LH(韩国土地住宅公社)和住宅城市保证公社(HUG)也分别设立了城市经济事业支援中心和金融支援中心。

政府相关人士表示:“由于年度城市再生事业规模扩大近7倍,需要有推进政策的组织”,“首先会考虑设立事业推进团等”。

之所以考虑设立事业推进团而非新设司处,是因为部门新设组织和扩充人员的审批较难。实际上,国土部下属的公共机构地方迁移推进团、东西南海岸及内陆圈发展规划团,都是因主要国策事业的需要而设立的。在此情况下,组织成员约一半可能从原有部门调配,其余从5个国土管理厅抽调。

但若政府的城市再生事业步入正轨,也不能排除以司或处为中心新设组织的可能性。有观点认为,若新政府进一步加大对城市再生事业的推进力度,行政自治部对新设组织和扩充人员的审批也可能加快。不过,考虑到因地制宜的城市再生事业特性,与相关地方政府的协商很可能同步进行。

阅读韩文原文