2017-05-25 | 박신영 기자

朴槿惠今日第二次庭审…正式审理"财团出资款"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

步入法庭的前总统朴槿惠/韩联社处于干政事件顶点的前总统朴槿惠第二次公审今日开庭。

首尔中央地方法院刑事合议22部(部长法官金世允)于当天上午10时举行朴槿惠的第二次公审。当天庭审仅前总统朴槿惠出席,她因涉嫌收受、索要及约定592亿韩元规模贿赂等罪名被拘留起诉。"幕后实权人物"崔顺实去年已因同一罪名被起诉,审理实际上已结束。

当天庭审首先处理有关向Mir、K体育财团募资过程中强迫大企业出资等滥用职权、强要罪名的书面证据。由于朴槿惠一方对检方提交的大量证据不同意采纳为证据,因此先行审查以同一罪名被起诉的崔顺实和前青瓦台首席秘书安钟范的审判记录。

根据起诉事实,朴槿惠被指与崔顺实、前首席秘书安钟范共谋,通过两家财团向全国经济人联合会所属企业强制募集774亿韩元。尤其被指催促设立财团并指示变更财团财产比例等,主导了财团设立。

前首席秘书安钟范否认指控称,"只是遵从总统指示,并无强迫大企业募资的意图"。崔顺实一方面承认听到朴槿惠说过"请关注一下以文化兴盛为目的的财团是否办得好",另一方面主张"(朴槿惠)并没有出面要求那样做,是我做事过于急功近利才出了事"。朴槿惠同样予以否认,称此事是企业自发参与和协助的结果。

当天庭审还将涉及前青瓦台附属秘书郑虎成向崔顺实泄露机密文件案件的审判记录。郑虎成此前表示,"总统就演讲稿撰写等曾表示'崔顺实的意见如有可采纳之处就采纳'。总统并未逐件指示,但我是按大框架的概括性指示行事"。朴槿惠主张,"曾就演讲稿措辞征询意见,但从未指示将人事资料等转交崔顺实"。

预计朴槿惠一方当天也将全面否认既有审判记录内容。

阅读韩文原文