2017-05-24 | 이하나 기자

神话方面就日本演唱会被单方面取消"将采取法律行动"(官方立场)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

神话就日本演唱会取消一事预告将采取法律行动。

/图=神话公司 神话所属公司神话公司方面24日通过官方社交媒体表示:“此前尽管日本演出策划公司的演出准备工作极为不足,我们仍尽最大努力持续协商,力求让演出如期举行。”

神话公司接着解释称:“然而日本演出策划公司在演出筹备的主要合同事项上始终敷衍应对,4月末日本粉丝俱乐部先行售票结束之际,又以与演出合同毫无关系的日本粉丝俱乐部运营公司提交粉丝资料存在问题为由,未表现出推进演出的意愿。”

并表示:“为了已购票的粉丝,我们甚至让出包括缩减合同金额等多项权利,努力使演出正常举行,但仍未能阻止令人遗憾的结果。”暗示将采取法律行动。

另外,神话原定于本月30日至31日两天举办日本演唱会“2017 SHINHWA LIVE UNCHANGING IN JAPAN”。

<以下为神话公司官方立场全文>

大家好。

这里是神话公司。

现就原定于2017年5月30日(周二)至31日(周三)举行的神话日本演唱会“2017 SHINHWA LIVE “UNCHANGING” IN JAPAN”取消一事,公布神话公司的立场。

此前,尽管日本演出策划公司的演出准备极为不足,神话公司仍尽最大努力持续协商,力求让演出得以举行。

然而日本演出策划公司在演出筹备的主要合同事项上始终敷衍应对,4月末日本粉丝俱乐部先行售票结束之际,又以与演出合同毫无关系的日本粉丝俱乐部运营公司提交粉丝资料存在问题为由,未表现出推进演出的意愿。

对此,尽管演出策划公司存在多项违约事项,神话公司仍抱着为已购票粉丝无条件举办演出的决心,甚至让出包括缩减合同金额等多项权利,努力使演出正常举行,但仍未能阻止令人遗憾的结果。

现将演出策划公司的违约事项及进展情况说明如下。

[1] 演出策划公司违约事项

-机票、住宿、演出舞台装置系统构成等推进不到位

-单方面将合同中明确规定必须遵守的舞台装置搭建日程3天,

缩减为演出前一天20时开始并予以通知

-对已提交的舞台装置图纸未经任何协商,即以大幅缩减的图纸通知

-未支付约定于4月底前支付的第二笔合同款

[2] 关于日本粉丝俱乐部官方运营公司

-为确认日本粉丝俱乐部先行预售对象,日本粉丝俱乐部运营公司向演出策划公司提交的粉丝数据存在重复提交,此为事实,但该内容与本次演出合同无关,也不是签订合同的条件。就此部分,神话公司也曾存有疑问并要求日本粉丝俱乐部运营公司作出说明

[3] 为促成演出的协商

-尽管日本演出策划公司的演出准备极为不足,神话公司仍在剩余日程内尽最大努力持续协商以推进演出。最终,为帮助日本演出策划公司推进演出,我方甚至让出第二笔合同款的缩减、周边商品权利及转播权,就顺利推进演出达成了最终协议。然而在达成协议的第二天,日本演出策划公司立即推翻协商内容,并再次提及与合同内容毫无关系的第[2]项事项,要求延期演出。

对此,神话公司与韩国代理机构一同赴日进行最终谈判,向日本演出策划公司再三表明为已购票粉丝无条件正常举办演出的决心,并表示愿进一步缩减合同金额,在演出舞台装置及各项运营事宜上最大限度体谅演出策划公司的情况。日本演出策划公司随即再次向神话公司与韩国代理机构承诺,将在剩余时间内尽最大努力筹备演出。

尽管日本演出策划公司存在多项违约事项且演出准备不足,神话公司为购票等待的粉丝们让出了合同上的权利,并多次表明只要具备神话成员能够演出的最低限度舞台装置就会举办演出。

但尽管我们作出上述努力并表明意愿,今日5月24日上午,我们通过韩国代理机构收到了日本演出中止的通知。

在距演出不足一周之际,需要向众多期待并支持此次日本演出的日本粉丝以及韩国和海外所有粉丝通报演出中止的消息,我们再次致以诚挚的歉意。

神话公司今后将就上述违约事项启动强有力的法律程序。

同时,我们将竭尽全力,避免因本次演出中止再有粉丝受到损失。若日本演出策划公司在退票上态度消极,我们将聘请日本当地律师等,尽最大努力使购票粉丝正常获得退款。关于这部分,今后将再次作出详细说明。再次向等待演出的粉丝们诚挚致歉。

阅读韩文原文