2017-05-24 | 정창신 기자

[Seoul Economic Daily TV]LG电子公开“LG Pay”…移动支付市场升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

LG电子的移动支付服务“LG Pay”正式亮相。首次登记信用卡和指纹、密码后,无需复杂的支付流程即可完成商品结算。Samsung Electronics提供的Samsung Pay已于2015年推出,谷歌也计划在今年内推出Android Pay,移动支付市场的竞争预计将日趋激烈。郑昌信记者前往了LG Pay发布现场。

[记者]

在首尔三成洞COEX举行的“世界IT展”现场。

今天(24日)LG电子在这里公开了移动支付服务LG Pay,并计划于下月内开始提供服务。

只要在智能手机上登记信用卡,并一次性设置指纹或密码,在设有磁条卡终端机的地方随时都可完成支付。

在下月上线之前,LG电子已与新韩、KB、BC等韩国8家信用卡公司全部完成LG Pay合作签约。

服务启动的下月可使用新韩、KB、BC、乐天集团等4家卡,并计划在今年9月将服务扩大至所有卡公司。

[采访] LG电子商品规划组 次长 金文京

“上线时点将集中于信用卡支付、会员卡积分与折扣以及交通卡这三项功能来提供服务,此后将逐步扩大服务功能。”

Samsung Electronics已于2015年8月启动了类似的移动支付服务。

支付方式也是将智能手机靠近磁条卡终端机即可完成,与LG Pay相似。

不过,LG Pay仅可在LG电子的智能手机G6上使用,而Samsung Pay则通过本月初上线的“Samsung Pay Mini”应用,让基于安卓的智能手机用户也能使用该服务。

这意味着不仅是Galaxy智能手机,LG电子的智能手机上也可使用。

据Samsung Electronics调查,Samsung Pay在韩国上线仅一年,累计支付金额就超过2万亿韩元。业界推算,近期Samsung Pay的累计支付金额已超过4万亿韩元。

谷歌也计划在今年内在韩国推出移动支付服务“Android Pay”。

据业界消息,谷歌已与现代、乐天集团、哈那、新韩等卡公司签约。

Android Pay采用近距离无线通信(NFC)技术,预计除磁条卡终端机之外还需要专用识别设备。在以磁条卡终端机为主的韩国,预计使用范围将受到限制。

[影像采访 吴成载 / 影像编辑 李韩尔]

阅读韩文原文