2017-05-24 | 김흥록 기자

急需追加自救努力…城东造船工会却只怪债权团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年10月将面临无活可干的城东造船海洋工会开始采取实际行动。与认为只有改善成本结构才可能获得后续订单、要求削减间接费用的债权团不同,工会高声主张必须避免人员结构调整。城东造船内外在理解工会迫切心情的同时,也出现"这样耗下去,城东造船竞争力下降将不可避免"的声音。

全国金属工会城东造船海洋分会24日在最大债权机构韩国进出口银行前举行进京集会,称"债权团以发放预付款退款保证(RG)为要挟,强迫进行结构调整",要求无条件发放RG。

进出口银行与NongHyup Bank、贸易保险公社等城东造船债权团与工会认识分歧的焦点在于,城东造船是否应保证进一步降低成本。

城东造船自2015年下半年起新订单中断,目前手持订单量为13艘,到10月便无活可干。为此,城东造船债权团为支持城东造船接单,近期从此前不得低于成本接单的立场后退一步,同意在成本允许价格中扣减相当于营业利润3%~4%的折旧费。但同时认为必须并行推进额外自救努力。若不通过额外自救努力降低间接费用,即使部分下调接单允许价格也难以持续获得订单,即便一次性接到订单,亏损可能性依然存在,难以避免进入法定管理等最坏局面。

为此,进出口银行方面已向城东造船要求提交承诺书。承诺书内容包括推进具备成本竞争力的自救计划、努力遵守船舶交付期等。债权团计划,若城东造船正与希腊基克拉泽斯公司协商的11.5万载重吨级油轮7(5+2)艘合同符合接单指导标准,且劳资双方提交承诺书,便推进发放RG等事宜。

围绕承诺书,城东劳资正在协商,但据悉工会态度强硬,当日还发起进京斗争。工会主张:"即使上半年接到订单,要维持生产也需要必要人力","现在以结构调整为名缩减人员,就是要用非正规职填补人员"。

不过,城东造船内外指出,去年500人自愿离职后,已有700多人处于带薪休假状态,以现有工作量仍会产生闲置人力。进出口银行相关人士表示:"城东的人力结构是按2000年代初世界造船业景气高涨时的标准配置的","造船业再现昔日繁荣的可能性较低,要具备持续竞争力,必须进一步压低间接费用"。

也有人担忧,若城东造船无法在10月之前开工新船建造,可能影响韩国造船业整体声誉与竞争力。造船业界一位相关人士表示:"全球船东对韩国造船的不安情绪,在大宇造船处理方案确定后趋于平静","若城东造船断了活干,只会持续支出固定费用,竞争力进一步下降,最终一旦生存问题浮现,船东的担忧将再度加剧,可能导致其回避下单"。

阅读韩文原文