2017-05-24

[社论] 创业意愿在经合组织垫底,造不出好岗位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人指出,韩国的创业意愿和能力在经济合作与发展组织(OECD)中处于垫底水平。据OECD称,韩国在衡量全球企业家精神的“创业机会认知”调查中,在34个成员国中排名第33位。排名第一的瑞典有70.1%的受访者将创业视为积极的机会,而韩国仅为12.7%,实在令人羞愧。

OECD分析认为,创业机会认知是评估各国企业家精神时衡量克服失败、承担风险的尺度。韩国因害怕失败而回避创业的比例高达40%,创业相关教育也一直徘徊在下游。一言以蔽之,韩国的企业家精神已跌至谷底。信息通信技术(ICT)和能源成本等创业基础设施堪称世界最高水平,但软性基础设施却处于最末位,这一讽刺的状况迟迟得不到改善。

文在寅政府将以中小企业为主的创业活跃化作为确保未来增长动力的最大政策课题。国政企划咨询委员会委员长金振杓也强调:“将推动掀起风险创业热潮、创造优质岗位的工作。”如果政府真想打造创业国家,就应首先接受OECD的建议——大胆取消监管,多听取业界和专家的意见。仅以在指定区域内不受任何监管的“监管沙盒制度”为例,韩国只能在大选承诺集中看到,而日本已进入全面实施阶段。也就是说,应营造自律监管环境,让拥有新想法和挑战精神的年轻人尽情发挥能力、重新挑战。只有这样,才能多创造一个优质岗位,重新唤回经济活力。Seoul Economic Daily在23日起举办的“2017首尔论坛”上极力强调整体改变国家运营政策和制度的软性基础设施的重要性,也正源于这种紧迫感。

阅读韩文原文