2017-05-24

[社论] 最小化的政府机构改组,应以国会迅速通过予以支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国政企划咨询委员会公开了政府组织改编的轮廓。改编方案包括中小企业厅升格为Ministry of SMEs and Startups、通商职能移交外交部、消防防灾厅与海洋警察厅的复设。国政企划委员会发言人朴光温表示:“政府组织改编将最小化为三项事宜”,“将于6月临时国会提交政府组织法修正案”。

及早确定政府组织改编方案,从稳定国政、防止公职社会动摇的角度看是值得庆幸的事。在内阁人选之前先整顿组织也符合常理。此前围绕大选前后的组织改编,杂音不少。被列为组织改编对象的部门公务员放下工作向政界寻找门路,相关利益团体的游说和施压也不曾中断。与过去历届政府相比,此次没有从一开始就大幅动摇政府组织,这也令人鼓舞。这可解读为政府初期先从争议较少的组织入手改编,再配合明年下半年国会开院处理如高级公职人员调查处新设等敏感事项的意图。

不过必须注意,政府组织改编同时存在正面功能与副作用。1948年政府成立以来,组织改编竟进行了61次。历届政府都以效率和防止预算浪费为旗号,但如此多次的改编恰恰反证了这些目的并未实现。很大程度上是因为瞄准了实现总统议题、与前任政府形成差别化等政治目的。改变政府组织、把部门职能东拼西凑,并不会使政府效率自动提高。

也希望国会尽到本分。朴槿惠政府的组织改编方案因卷入政争,竟历时52天才通过国会门槛。原案照原样通过却空转,只能算是拖累国政。此次组织改编以大选候选人的共同承诺为主,令人期待能迅速在国会通过。不过通商职能回归到五年前的做法并非没有争议,需要国会层面慎重审议。

阅读韩文原文