2017-05-24 | 한동훈 기자

[首尔论坛2017]李钟焕副会长“将通过首尔论坛宣传软性基础设施的必要性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世界各国都把人工智能(AI)、大数据等第四次工业革命作为增长动力,但我国因各种监管和法律制度不完善,大幅落后于领先阵营。我们将通过本次首尔论坛积极呼吁:为确保下一代增长引擎,构建法律、制度、教育体系等软性基础设施至关重要。”

Seoul Economic Daily副会长李钟焕(图)24日在首尔新罗酒店开幕的“首尔论坛2017”开幕致辞中,如此说明今年首尔论坛以“Next Korea:为下一代引擎打造软性基础设施(The Next Korea : Soft Infra for Next Engine)”为主题的原因及论坛意义。

李副会长分析称:“以去年李世石九段与谷歌人工智能围棋程序‘AlphaGo’的世纪对决为起点,许多国家正利用AI、物联网、大数据等催生新产业”,“相反,我国因技术实力不足,加之各种监管、法律制度不完善、人才培养方式落后等,现实是尚未赶上领先国家。”

他同时强调:“韩国若要通过第四次工业革命确保增长引擎,与技术开发同样重要的是推进监管改革、研发生态创新等软性基础设施建设。”

李副会长尤其强调培养科学人才的重要性。他表示:“文在寅总统在此前大选过程中也通过‘以人为本的科学技术政策’承诺提振科技人员士气、将基础科学研究经费增加一倍”,“如果具备能大量培养科技人才的教育体系,今后我国掌握第四次工业革命时代主导权将容易得多。”

李副会长接着表示:“为加深对第四次工业革命的理解、探索今后的应对战略,我们邀请了众多海外知名学者担任演讲嘉宾”,“期待通过论坛提出多项实现第四次工业革命时代可持续增长的方案。”

李副会长强调:“首尔论坛坚持‘经济发展的根基是科学与技术’的理念,对于自身一直提出韩国增长方案抱有一点自豪感”,“希望本次首尔论坛也能为韩国的新飞跃发挥指南针作用。”对于“首尔论坛2017”期间举行的韩中经济论坛等各类配套活动,他还补充说:“希望这能成为修复此前僵化的韩中关系、提出多种合作方案的一个小契机。”

阅读韩文原文