2017-05-24 | 유주희 기자

[首尔论坛2017]“未来20年中国产业关键词是‘航空’…应强化韩中协作协同效应”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日,由Seoul Economic Daily主办、在首尔奖忠洞新罗酒店举行的“首尔论坛2017”韩中建交25周年韩中经济论坛上,与会韩中企业及政府人士就第四次工业革命时代韩中经济合作的未来展开讨论。图为(左起)韩国信息化振兴院组长郑炳周、成都工业大学无人机产业技术研究院常务副院长严悦豪、美中投资基金理事会主席徐昌东、韩国贸易协会动向分析室长崔容民、Double H代表李庆焕。/李浩宰记者。“中国汽车、造船等大规模基础产业的黄金期大约以20年为周期。引领中国未来20年产业黄金期的关键词是‘航空’。中国计划到2020年建设多达500个机场,需要25万名以上航空专家及相关服务。这是在该领域具备卓越实力的韩国值得关注之处。”

24日在首尔奖忠洞新罗酒店迎宾馆出任“韩中经济论坛”演讲嘉宾的美中投资基金理事会主席徐昌东强调:“如果关注中国,就请关注航空产业。”

作为“首尔论坛2017”的配套活动,本次论坛由中国顶级门户网站凤凰网的“凤凰网中韩交流频道”与Seoul Economic Daily共同主办。除徐主席外,中国与全球化研究中心(CCG)秘书长李卫锋、成都工业大学无人机产业技术研究院常务副院长严悦豪、未来创造科学部规划调整室长闵元基、韩国信息化振兴院院长徐炳兆、韩国贸易协会国际贸易研究院动向分析室长崔容民等中国企业人士、政界与官方人士及韩国企业人士共约100人出席,旨在讨论如何在民间层面克服因高空导弹防御系统(THAAD,萨德)部署而有所僵化的两国关系的合作方案。

当天齐聚一堂的韩中经济人士均强调,应超越把中国仅视为一个市场的阶段,将其作为“有竞争力的伙伴企业”,形成“韩中协作协同效应”。

李卫锋秘书长强调:“当前国际形势急剧变化,韩中两国都面临机遇与挑战。”他表示:“特别是在经济复苏缓慢、保护主义抬头的情况下,两国应发挥各自优势,形成互补关系,提升国际影响力。”他还自信地表示:“两国合作当然存在敏感问题,但如果各国民间人士积极交流,韩中关系将更健康地发展。”

李卫锋秘书长还补充说:“韩国是在与中国的贸易关系中唯一保持顺差的国家,这很了不起。”他开玩笑说:“我夫人拜托我这次出差买韩国化妆品,看来我也能为韩国对华贸易顺差做点贡献。”引来在场人士哄笑。

此外,闵元基室长也强调:“被定义为行业界限被打破的‘破坏性创新’的第四次工业革命,不应由一国单独推进,而应以全球协作为基础成为‘宽带(Broad Band)’。”

长期向中国传递韩国消息的凤凰网中韩交流频道当天对论坛全程进行了直播,通过在凤凰网开设的首尔论坛直播(实时直播报道页面)页面进行。随着韩中专家的演讲与讨论展开,超过25万名(以同时在线人数计)中国观众观看了论坛。

演讲结束后的论坛环节,双方专家展开讨论。同时参加韩中经济论坛企业说明会(IR)的Double H代表李庆焕表示:“合作应围绕韩中两国的优势展开”,“如果准确把握韩国在美容、健康护理方面的优势和中国在制造与流通基础设施方面的优势,打造并发展韩中合作项目,就能收获比现在更大的第四次产业成果。”严悦豪副院长指出:“为应对第四次工业革命,两国政府与民间都必须合作”,“例如要发展无人机产业,不仅需要技术,还需要指定无人机低空飞行示范区等政策支持。”

阅读韩文原文