2017-05-24 | 박효정 기자

[首尔论坛2017]“愿成为第四次工业革命的基石”…政界、财界与科技界的“未来誓约”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日在首尔奖忠洞新罗酒店举行的“首尔论坛2017”上,与会的赵显俊(左起)晓星集团会长、民主研究院院长金民锡、韩国研究基金会理事长曹武济、KAIST校长申成澈、自由韩国党议员闵庚旭、国民之党代表代行金东哲、自由韩国党代表代行郑宇泽、共同民主党代表秋美爱、Seoul Economic Daily副会长李钟焕、国会议长丁世均、民主党议员文美玉、韩国党议员尹相直、正党代表代行朱豪英、大韩商工会议所会长朴容晚、青瓦台政务首席全炳宪、韩国经营者总协会会长朴炳元、CJ集团会长孙京植、韩国科学技术团体总联合会会长金明子、锦湖韩亚集团会长朴三求在签署承诺发挥第四次产业革命引领作用的誓约后高呼加油。/记者李昊在 24日“首尔论坛2017”开幕式上,政界、财界与科学界领袖公开宣誓要引领韩国的第四次产业革命,引人注目。尤其是负责构建法律与制度等软性基础设施的国会议员们罕见地大批出席。他们的承诺是否会成为第四次产业革命实现量子跳跃(大跨越)的基石备受关注。

包括青瓦台和执政党与在野党领导层在内的国会议员、大企业掌门人和经济团体负责人、科学界主要人士共18人,于当天在首尔奖忠洞新罗酒店以“The Next Korea:Soft Infra for Next Engine(未来韩国:为下一代增长引擎的软性基础设施)”为主题举行的“首尔论坛2017”开幕式上,共同在“将发挥引领作用,使韩国引领第四次产业革命”的誓约书上签名。誓约书被制作成宽7厘米、长75厘米的卷轴式挂轴。

当天的宣誓仪式上,青瓦台政务首席全炳宪与国会执政党、在野党代表级人物全员参加。包括国会议长丁世均、共同民主党代表秋美爱、自由韩国党代表代行兼院内代表郑宇泽、国民之党代表代行兼院内代表金东哲、正党代表代行兼院内代表朱豪英等院内谈判团体首脑齐聚一堂,这是本月10日文在寅总统就职仪式之后的首次。

此外,领导民主党智库的民主研究院院长金民锡、民主党议员文美玉、自由韩国党议员闵庚旭、韩国党议员尹相直也参与了签名。他们是在政界因专业性获得认可、负责政策的智囊。

财界方面,锦湖韩亚集团会长朴三求、CJ集团会长孙京植、赵显俊 晓星集团会长等多位大企业掌门人参与签名。大韩商工会议所会长朴容晚、韩国经营者总协会会长朴炳元等主要经济团体负责人也一同出席。

科学界方面,韩国科学技术团体总联合会会长金明子、KAIST校长申成澈、韩国研究基金会理事长曹武济到场助阵。

他们的“第四次产业革命”誓约,是为韩国经济的未来增长动力在各自岗位上竭尽全力的承诺。财界人士以企业经营实际引领产业,政界人士则在制度上、学界在理论上予以支撑。这也再次确认了为经济再次跃升,不能原地停留,而要大胆挑战新事物的目标。

当天政界罕见的大规模参与,与文在寅政府成立后形成的当前政治格局密切相关。文在寅政府在宪政史上前所未有的五党体制下启动,执政党与在野党的协商共治成为政界最大话题。为克服经济危机,文在寅总统不仅要争取执政党,还要争取四个在野党的配合。由此形成了青瓦台首席以及执政党与在野党领导层共商对策的和合场合。

阅读韩文原文