2017-05-24 | 박홍용 기자

[简报+幕后简报]专利之争 苹果—诺基亚戏剧性达成“撤诉”和解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苹果标志。/旧金山=美联社·韩联社

位于芬兰埃斯波市的诺基亚总部全景。/埃斯波=法新社·韩联社

围绕专利权展开长期诉讼战的苹果与诺基亚戏剧性地达成和解。

23日(当地时间)两家企业表示,将撤回对双方提起的所有相关诉讼。诺基亚曾在2011年与苹果达成收取巨额专利使用费的协议,但合约到期后双方许可延期谈判破裂,去年12月诺基亚在11个国家提起32起诉讼,点燃了专利战火。

在诉讼过程中,诺基亚主张“过去制造手机时投入巨额研发费用所形成的基本专利,正被苹果等擅自使用”。而苹果则指责“诺基亚试图以不正当、反竞争的方式获取过高的专利收益”,双方神经战升温。

■此前激烈指责……和解原因为何

消耗性法庭之争对双方均无益

似选择在健康等未来业务上合作

此前关系不断恶化、甚至不惜对簿公堂的两家企业最终选择戏剧性和解,被解读为双方判断,以水下谈判为基础强化彼此的业务需求更为可取。诺基亚选择确保未来业务利益,而非纠缠于消耗性的法庭之争;苹果也认为摆脱一直束缚自身的过往专利纠纷、促成合作从长期看更为可取。

两家公司当天达成的具体内容未予公开,但主要媒体报道称,苹果同意向诺基亚支付一定金额现金及今后销售额的一部分。此外,苹果还将积极配合诺基亚在退出手机业务后集中发展的数字医疗业务,强化健康领域的合作伙伴关系。据此,预计在诉讼提起后从苹果在线商店消失的诺基亚子公司Withings的数字医疗应用将被恢复上架。

诺基亚首席法务官玛丽亚·瓦尔塞拉评价称:“这是将与苹果从敌对的法律关系转变为业务伙伴关系的有意义协议。”苹果首席运营官(COO)杰夫·威廉姆斯也表示:“对纠纷得到解决感到满意,希望能够扩大与诺基亚的业务关系。”

阅读韩文原文