2017-05-24 | Kendra Pierre-Louis

骑自行车有抗癌效果吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

骑自行车是守护健康的不老草吗?并非如此。它既不比其他运动更好,也不更差。<br>骑自行车能预防癌症吗?<br>根据今年4月发表于《英国医学杂志》(British Medical Journal)的研究,骑自行车可使因癌症死亡的概率降低45%,心脏病发病概率降低46%。但不要因此认为骑自行车就能把癌症风险降低45%。这项研究是相关性研究,而非因果关系研究。开展该研究的苏格兰格拉斯哥大学研究人员比较了大量人群的习惯与他们出现的负面结果(在此为癌症和心脏病)。结果得出的结论是,通勤时使用自行车的人最健康(即癌症和心脏病发病概率最低)。<br>

骑自行车通勤的人比其他人更为活跃。<br>该研究调查了来自英国生物样本库(UK Biobank)的263450人的数据。这些数据由年龄在40~69岁之间的英国居民自愿提交,包含各种生活习惯及遗传标记信息。生物样本库的存在,是为了让研究人员更好地了解影响癌症、心脏病等疾病的因素。

在一天的日程中,通勤适合进行较多的身体活动。因此研究人员比较了采用5种通勤方式的人群的癌症和心脏病风险。这5种通勤方式为:非活动方式(使用公共交通)、步行方式、非活动方式与步行方式的组合、非活动方式与骑车的组合,以及只骑自行车的方式。

他们发现,骑自行车通勤者的癌症及心脏病发病率低于以非活动方式通勤者的最低值。将自行车与非活动方式(如火车)混合通勤者的癌症及心脏病发病率次低。但这并不意味着骑自行车具有某种魔力。

那么,为什么骑自行车者的健康增益效果最高?这大概与各组的实际运动量有关。

在英国,官方建议国民每周进行150分钟中等强度有氧运动,或每周75分钟高强度有氧运动,或每天30分钟有氧运动(强度为中等与高强度混合)。在该研究中,越喜欢骑自行车的人,达到建议运动量的情况越多。这是因为通勤骑车的运动量就有那么大吗?还是因为骑车通勤的人在平时也喜欢做其他有氧运动?也许两者皆有。

明确的是,骑车通勤者中有90%、自行车与非活动方式混用的通勤者中有80%的运动量超过建议值。相反,步行通勤者中只有54%运动量超过建议值。而步行与非活动方式混用的通勤者,其运动量并不比只使用非活动方式者更多。也就是说,骑自行车的人活动量最大。而证明运动最接近于魔法药物的研究不胜其数。但一个人的癌症发病率牵涉遗传易感性、环境因素、生活习惯等多种因素。因此仅靠运动来阻止癌症发病是有限度的。

无论如何,不管是否骑车通勤,变得活跃总没有坏处。<br><br>

Seoul Economic Daily 科技大众编辑部 / by Kendra Pierre-Louis

阅读韩文原文