2017-05-23 | 김민정 기자

[韩中商务论坛]以韩中“数字协作”布局萨德风波之后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"首尔论坛2017"正式开幕前一天的23日,在首尔奖忠洞新罗酒店作为配套活动举行的"2017韩中商务论坛"上,中国企业代表在400余名参会者的注视下展开热烈讨论。尽管因末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署争议导致韩中关系紧张,两国企业家仍以当天的活动为契机积极交流,寻求应对第四次产业革命的合作与新机遇。/记者李镐载

"正是在韩中两国出现矛盾的当下,才是为日后领先而打下事业基础的机会。"

在"首尔论坛2017"开幕前,23日于首尔奖忠洞新罗酒店迎宾馆作为配套活动举行的"2017韩中商务论坛"上,阿里巴巴旗下进出口物流子公司4PX高级副总裁李彦生表示:"政治、外交矛盾终究会化解","在两国紧张、多数企业放弃合作的当下,若能悄然打好事业基础,待关系恢复时就能领先于其他企业。"

当天在韩中商务论坛发表主旨演讲的他表示,韩国企业若要进入中国市场并生存下来,必须适应经历数字革命而急剧变化的中国商业环境,并强调应妥善应对以利用大数据、只生产和销售消费者所需商品的适当数量的系统为主轴的"新零售"。

与Seoul Economic Daily、Seoul Economic TV SEN共同主办韩中商务论坛的上海CNY代表崔宝英也强调:"中国贴近生活的数字创新正在快速推进","有必要寻找独创性的新媒体平台,而非竞争已经加剧的平台,并集中与相关中国企业协作。"

当天的韩中商务论坛上,尽管因末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署引发的两国矛盾尚未化解,仍有60余名访韩的中国企业家和400余名韩国企业家出席,寻求合作机会并展开热烈交谈。两国企业家面对面寻求业务合作机会的一对一配对洽谈项目也持续了两个多小时,气氛热烈。

阅读韩文原文