2017-05-23 | 서은영 기자

[首尔论坛2017]“科学家应积极与大众沟通…消除对AI、机器人的莫名恐惧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果人有发明机器来替代某项工作的才能,反过来也意味着人有让人重新投入这项工作的才能。”

每当出现机器人和人工智能(AI)威胁人类岗位的悲观论时,美国麻省理工学院(MIT)计算机科学与人工智能实验室(CSAIL)主任丹妮拉·鲁斯都会引用1962年美国前总统约翰·F·肯尼迪在西弗吉尼亚演讲的部分内容。当时在严重经济衰退中,尽管有人悲观地认为上调工资会萎缩劳动市场,肯尼迪总统仍将时薪从1美元提高到1.25美元,反而成功降低了失业率。当年肯尼迪总统要说服的对象是美国选民,而被誉为AI领域顶尖学者的鲁斯主任则跨越国界,对抗蔓延全球的“AI恐惧(AI-Phobia)”。鲁斯主任的一贯主张是,回顾过去的第一至第三次工业革命,虽然许多岗位消失,但同时也创造了新的岗位,人类整体的生活质量与效率得到了改善。负责自动驾驶系统、自然语言处理技术等AI与机器人领域多项实证研究的鲁斯主任之所以挤出时间奔走世界各地,宣讲“第四次革命将带来的变化与人类的角色”,原因也在此。在Seoul Economic Daily以“The Next Korea:Soft Infra for Next Engine(未来韩国:为下一代增长引擎的软性基础设施)”为主题于23日至25日举办的“首尔论坛2017”上,鲁斯主任也将就人类为更好的未来应准备哪些软性基础设施提出解答。

鲁斯主任对出席首尔论坛毫不掩饰兴奋之情。她表示:“希望在本届论坛上分享各种研究案例,说明AI计算机与人类合作可以产生更好的结果”,“仅仅想象AI、机器与人类共同解决问题、如何改善人类生活,就让我感到兴奋。”她还强调:“科学家必须在认知科学领域取得更多进步,尤其要教育年轻一代,并更频繁地与公众就AI进行沟通”,“让人们不再对自动驾驶汽车或生产自动化等AI感到恐惧,正是我们的角色。”

她还将在本届论坛上介绍自己最新的研究案例。除了1月发表于国际学术期刊《美国国家科学院院刊(PNAS)》的基于AI算法的“出租车拼车”系统,还将分享在新加坡向公众开放的自动驾驶系统研究案例。尤其是在纽约市进行虚拟应用的“实时优化算法”研究结果颇为有趣。鲁斯主任解释说:“我们证明,通过实时优化算法,只需3000辆四座出租车(目前运营1万4000辆)就能满足整体需求的98%”,“开发并应用这类拼车服务,会创造新型职业,并对环境产生积极影响。”

当天晚上9点30分经仁川国际机场抵韩的鲁斯主任,将于24日中午通过与韩国企业家的圆桌会议分享知识,随后在当晚正式开幕活动上以“AI的未来”为主题作主旨演讲。在首尔论坛最后一天25日,她将在“人工智能技术改变的未来——繁荣与共存”环节,就第四次工业革命带来的变化以及制度与教育层面的应对方案分享见解。

阅读韩文原文