2017-05-23 | 김민정 기자

[首尔论坛2017]“韩企忽视中国数字革命…应积极利用网红等新媒体”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日,在首尔奖忠洞新罗酒店举行的韩中商务论坛及韩中经济论坛欢迎晚宴之前,Seoul Economic Daily副会长李钟焕等出席者合影留念。两场论坛作为24日开幕的“首尔论坛2017”的配套活动举办,旨在为加强韩中民间合作打开通道。/权旭记者 出席23日作为“首尔论坛2017”配套活动举行的“韩中商务论坛”的中国企业家们表示,韩国企业因忽视或低估中国的数字革命而屡屡吃到苦头,并一致对听众席上的企业家们表示“不要重犯此类错误”。

4PX高级副总裁李彦生表示:“过去的中国消费者重视性价比,但如今体验、服务和内容的作用变得更为重要。”他强调:“消费者需求已经改变,因此应摆脱原有制造业范式,从制造阶段就积极反映消费者意见,事先准确预测实际需求、减轻库存负担。”

这一变化源于中国市场整体兴起的数字革命。目前中国正以移动网络和人工智能(AI)为基础发生流通领域的巨变。李副总裁解释称:“以移动为首的数字经济在中国国内生产总值(GDP)中占相当大的比重”,“过去因缺乏基础设施而未能转化为实际消费的中国三至五线城市也被线上经济渗透,消费力正在爆发。”

与Seoul Economic Daily、Seoul Economic TV SEN共同主办韩中商务论坛的营销公司上海C&Y代表崔宝英也表示:“如今中国正通过信息技术(IT)与各产业领域的融合,快速推进贴近生活的数字创新,使消费结构实现创新性升级”,并强调有必要与具独创性的新媒体及主推新媒体的中国企业开展合作。

在主题演讲和专题演讲之后,由上海C&Y部长金道英主持的讨论中,Red Page代表张楚峰、三酷首席执行官(CEO)郝先伟、无读客栖总监沈家伟等嘉宾对扩大与韩国企业的合作表示了极大关注。郝CEO建议:“中国众多消费者渴望韩国产品和服务”,“进入中国市场的韩国企业可通过小程序高效地开展营销。”

当天论坛还面向事先申请的企业,与受邀中国企业进行了一对一单独洽谈。在为打开中国市场而奋战的韩国企业关注度空前高涨之际,J.ESTINA会长金基文的次女、J.ESTINA部长金善美参与了与Red Page、无读客栖的洽谈,并就网红(中国版超级博主)营销战略进行了讨论。业界评价认为,此次单独洽谈是文在寅总统与中国国家主席习近平通电话之后两国企业家之间实际上首次举行的交流场合,因而具有重要意义。

另一方面,当天出席论坛的韩国产业通商资源部产业基础室长都京焕在致辞中表示:“两国企业正在扩大对第四次产业革命的技术开发和投资,政府也将不吝政策支持,使民营企业的创造力形成良性循环。”

阅读韩文原文