2017-05-23 | 장주영 기자

替补金贤秀九局下半击出中场安打,打击率升至0.236

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金贤洙送出本赛季首支替补打击安打,引发关注。

金贤洙在23日(以下为韩国时间)于美国马里兰州巴尔的摩金莺公园(Oriole Park at Camden Yards)举行的2017年美国职业棒球大联盟对明尼苏达双城的主场比赛中,于九局下半作为代打替补出场,打出中外野方向安打。这是本赛季第13支安打,也是首次以代打身份打出安打。赛季打击率从0.222小幅上升至0.236(55打数13安打)。

虽然明尼苏达派出右投凯尔·吉布森先发,但金贤洙将先发左外野的位置让给特雷·曼奇尼,坐在替补席上。随后在6-14落后的九局下半,明尼苏达换上右投贾斯汀·海利,金贤洙作为首位打者代打出场。

站上第2棒亚当·琼斯打击位置的金贤洙,第1、2球面对内角快速球未出棒,先被抢到两个好球。虽然球数不利,但他没有再被同样的球压制。第3球再次投向内角高位、时速87.7英里的四缝线快速球被他击中,形成中外野安打。

这是自20日对多伦多蓝鸟一战后隔3天的安打。此前的12支安打均在先发出场的比赛中打出,而这一天则是本赛季首支代打安打。此前代打成绩为5个打席5打数无安打2三振,表现低迷。去年代打成绩为11个打席9打数6安打2次保送。

巴尔的摩在随后两人出局、三垒有人的局面下,凯莱布·约瑟夫击出Woo Jeon适时安打,金贤洙踏上本垒得分。这是金贤洙本赛季第6分。但胜负已定,巴尔的摩以7-14完败于明尼苏达。尽管第2局独得5分先发制人,但在第5、6局大量失掉10分,总共被击出21支安打,遭到逆转。

巴尔的摩方面,琼斯打出本赛季第8号、也是金莺公园最多的第125号本垒打,第2局独得5分,但随后丢掉领先。先发乌巴尔多·希门尼斯投4局失6分。明尼苏达方面,米格尔·萨诺打出包括本赛季第11号本垒打在内的4支安打、3分打点。

近期两连败的巴尔的摩以25胜18负维持美国联盟东部赛区第二。近期两连胜延续上升势头的明尼苏达以23胜18负保持美国联盟中部赛区第一。

阅读韩文原文