2017-05-23 | 김민제 기자

光州市长尹壮铉"遵从市民意愿修复并活用旧全南道厅"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光州市长尹壮铉/韩联社在文在寅总统的表态令原全南道厅复原问题备受关注之际,光州市长尹壮铉23日表示:“将秉承市民意愿,推动其复原与利用。”

尹壮铉当天在回答光州市议会议员曹五燮的市政质询时如此答复:“自12日起以一个月为期向市民临时开放原全南道厅,同时通过问卷调查等广泛收集民意。”尹市长表示:“有5·18相关团体与市民社会团体参与的泛市道民对策委员会已于今年4月在大框架上决定按原形复原,并正在征询市民意愿。”

他说:“自去年9月起,5·18相关团体等要求复原原全南道厅,已持续260天的帐篷示威,对此深感遗憾”,“复原的根本问题在于,自文化殿堂设立阶段起,对具有5·18最后抗争地象征意义的原全南道厅,未能坚守原形保存的大原则。”

尹市长还表露了对参与对策委员会的顾虑。他说:“在组建原全南道厅复原对策委员会时,曾顾虑地方政府首长参与是否妥当,但判断行政方面也参与对策委员会共同解决问题更为重要。”对策委员会是涵盖光州市、光州市议会、光州市教育厅、5·18团体、光州市民团体协议会、光州全南女性团体联合、全国民主劳动组合总联盟、全教组、民辩等各界团体的集合体。尹市长与民主主义光州行动共同代表李哲雨共同担任常任共同委员长。

尹市长说明:“文在寅总统在5·18纪念辞中提到将在道厅复原问题上与本市合作,意义重大”,“不仅是对策委员会,整个地区社会凝聚合理解决的意志,可以成为光州向韩国社会伸出手的姿态。”尹市长表示:“将与对策委员会、市民社会团体等地区社会讨论,待具体复原方向确定后,以此为基础与中央部门协商推进。”

另一方面,5·18纪念财团等五月团体表示,在将原道厅本馆及附属建筑改造为国立亚洲文化殿堂民主和平交流院的过程中,历史现场的原形遭到破坏,并要求迁出入驻原道厅别馆的联合国教科文组织世界记录遗产亚太地区委员会中心等,目前仍在进行帐篷示威。

阅读韩文原文