文在寅总统23日在庆南金海峰下村举行的前总统卢武铉逝世8周年追悼仪式上表示:“把没能守护好卢武铉总统的歉意埋在心中,让我们一起打造‘像样的国家’。”
他说:“我们共同痛惜的卢武铉之死,化作无数觉醒的市民重新复活。”“卢武铉总统今天也许就藏在这里我们中间的某处,感谢着各位说:‘哎呀,心情真好!’”文总统强调:“我们要把梦想扩展为‘全新的大韩民国’、‘像样的国家’。”“让我们再一次证明,无论安保、经济还是整个国政,我们都远为有能力。”
以下是文总统发表的追悼仪式致辞全文。
“已经过去8年,各位依然如此与卢武铉总统同在,我不知该如何表达感谢。对于让我能够履行大选时的承诺——以总统身份出席今天这场追悼仪式的承诺,我也深表感谢。卢武铉总统今天也许就藏在这里我们中间的某处,感谢着各位说:‘哎呀,心情真好!’
尽管岁月流逝到足以让深切的追思之情淡去,却有更多的人呼唤卢武铉这个名字。卢武铉这个名字,成为没有违规与特权的世界、常识与原则行得通的世界的象征。我们共同痛惜的卢武铉之死,化作无数觉醒的市民重新复活。并最终成为改变世界的力量。
我最近受到国民过分的赞扬和厚爱。并不是因为我做了什么特别的事。只是想建立一个正常国家的努力、想成为一位正常总统的心态,竟成了特别的事。这意味着,我们社会长期以来严重地不正常,以至于追求正常的努力都成了特别之事。
卢武铉总统的梦想也并无不同。民主主义、人权与福利正常运转的国家,没有地域主义、意识形态对立和歧视等不正常现象的国家,就是他的梦想。为建设这样的国家,他从总统做起,放下超越法律的权力与权威,努力用平民的语言与国民沟通。
然而理想很高,力量不足。未能跨越现实的壁垒。卢武铉受挫之后,我们的社会,尤其是我们的政治,更加朝着不正常倒退,与国民的希望越来越远。
但如今,那个梦想重新开始了。卢武铉的梦想借觉醒市民的力量复活。我们共同的梦想让我们走到了今天。如今我们不会再失败。我们将不仅反思李明博、朴槿惠政府,也反思金大中、卢武铉政府,反思整个过去20年,走向成功之路。
我们要把梦想超越参与政府,扩展为全新的大韩民国、像样的国家。现在把没能守护好卢武铉总统的歉意埋在心中,让我们一起打造像样的国家。让我们再一次证明,无论安保、经济还是整个国政,我们都远为有能力。
我的梦想是成为全体国民的政府、所有国民的总统。最重要的是不放开国民的手,与国民同行。改革也不是因为它是我文在寅的信念,或因为它是正确的道路才去做,而是以与国民对视、因为国民希望并有利于国民才去做的心态推进。国民走在前面,我就加快速度;国民放慢脚步,我就沟通说服。文在寅政府未能完成的事情,我将扎实推进改革,使下一届民主政府能够接续下去。
卢武铉总统,我怀念您。我想见您。但在今后的任期内,我只会把总统您珍藏在心中。以现任总统身份出席这个场合,今天恐怕是最后一次。现在我把您完整地还给国民。我一定会成为成功的总统,完成使命后再来看您。到那时,请再一次用您说过的那句话——‘哎呀,心情真好!’以灿烂的笑容迎接我。
再次感谢各位的出席,也向坚强撑过来的权良淑女士和遗属们表示慰问。谢谢。”
/郑惠珍 madein






