2017-05-23 | 김민제 기자

崔顺实“让前总统朴槿惠出庭受审,我才是罪人”哽咽为朴辩护

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统朴槿惠与崔顺实/韩联社作为受贿等嫌疑的共犯与前总统朴槿惠并排站在被告席上的“幕后实权者”崔顺实哽咽痛陈:“让我观察了40多年的朴前总统走上法庭,我才是罪人。”

崔顺实23日在首尔中央地方法院刑事合议22部(部长法官金世允)审理的针对朴前总统、她本人以及乐天集团会长辛东彬的庭审中如此表示,并主张:“我不认为朴前总统做了受贿这类犯罪。我认为这是检方在往那个方向引导。”

崔顺实还说:“希望这次审判能真正洗清朴前总统的过失,让她作为为国家而活的总统留在历史上。”她同时批评检方称:“三星集团的事不是我或朴前总统做的,而是朴元五(前大韩马术协会常务)做的,三星集团的马和车也都是三星集团所有”,“把三星集团合并与受贿牵连在一起是牵强的做法”。

崔顺实的辩护人李京在律师也全面否认对崔顺实的追加起诉事实。李律师表示:“首先并不存在与朴前总统共谋的事实,从法理上也没有就共谋关系或对价关系达成合意。”

李律师还批评检方在崔顺实羁押期限即将届满时追加起诉是“取巧”,认为这是为维持崔顺实的羁押状态而强行起诉。他主张:“从起诉内容看,都是特别调查本部第1期正式侦查时就已提出问题的事项。但检方却根据情况,有时以滥用职权,有时以强要,态度更强硬时则以受贿追加起诉”,“一旦觉得有所不足,就从捐资企业中挑选部分以受贿起诉,施展变化无常的起诉技巧,这属于滥用起诉权”。

阅读韩文原文