2017-05-23 | 양준호 기자

“球员锦标赛”冠军金时雨,要把佛罗里达奇迹带到德克萨斯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金诗宇/法新社联合新闻

在互联网门户网站上输入金诗宇(22岁、CJ大韩通运)的名字,最先出现的关联搜索词是“冠军奖金”。此前在韩国国内,除了高尔夫球迷之外很少有人知道金诗宇,但凭借“大手笔”奖金,他成了名人。

金诗宇15日在佛罗里达州举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛球员锦标赛上夺冠,所获奖金为189万美元(约21亿韩元)。虽未被正式列入大满贯赛,但被称为“第五大满贯”的球员锦标赛奖金格外丰厚,接近将于28日开赛的网球大满贯法国公开赛单打冠军奖金210万欧元(约26亿韩元)的水平。

25日夜(韩国时间)在美国得克萨斯州沃斯堡科罗尼尔乡村俱乐部(标准杆70、7209码)开幕的迪恩&德卢卡邀请赛,是金诗宇以“球员锦标赛冠军”头衔出战的首场比赛。克服腰伤低谷、拿下PGA巡回赛生涯第2胜的金诗宇,为保护腰部休息了一周后再次站上发球台。3周后将举行本赛季第二项大满贯美国公开赛,因此无法放松。恰好赛场所在的沃斯堡是其住所达拉斯附近的城市,心情也更为轻松。

作为普通赛事,本次比赛总奖金690万美元,冠军奖金120.6万美元(约13亿韩元)。对本赛季奖金榜排名第14位(约234万美元)的金诗宇而言,这是进入奖金榜前10的机会。以他在难度大且刮强风的球员锦标赛最后一天减少3杆的击球与推杆手感来看,这是完全可以实现的目标。

跃升至第29位的世界排名能提升到什么程度也备受关注。正如继老虎伍兹(美国)等人之后、近25年来第四位在满22岁前取得PGA巡回赛2胜的记录所显示,金诗宇是全球关注的新星。

在金诗宇等夺冠候选人中,世界排名第7的乔丹·斯皮思(美国)格外引人注目。去年4月在大师赛遭遇惨败的斯皮思,以在家乡举行的本项赛事夺冠作为安慰。众所周知,斯皮思在大师赛最后一天因四柏忌受阻,丢掉了唾手可得的冠军。今年他在2月AT&T圆石滩职业业余配对赛夺冠,最近则连续两周被淘汰。上周启用新推杆但未取得好结果的斯皮思表示:“在对准(瞄线)上感觉不自然。不过只要调整就可以了。”斯皮思在科罗尼尔乡村俱乐部保持着平均67.31杆的超低分成绩。

22日在延长赛中击败杰森·戴伊(澳大利亚)、举起AT&T拜伦·尼尔森奖杯的比利·霍舍尔(美国)力争两周连冠。霍舍尔在夺冠采访中只是说:“因为去年发生了很多事,所以这次夺冠更有意义。”他最终未曾透露的缘由,23日通过妻子布里特妮为人所知。布里特妮当天通过推特公开了自己曾是需要接受治疗中心帮助的酒精依赖者的事实。她说:“从去年5月起我在治疗中心度过了两个月。那期间丈夫既要参加PGA巡回赛,还要照顾18个月大的幼女”,以此说明丈夫夺冠为何格外特别。西班牙双雄塞尔希奥·加西亚和乔恩·拉姆也是强有力的夺冠候选人,曾在本项赛事两度夺冠的老将菲尔·米克尔森(美国)也将出战。除金诗宇外,姜成勋、卢承烈、金民辉也将出场,立志延续韩国选手的强势。

阅读韩文原文