2017-05-23 | 박해욱 기자

“SSM耍手段占据街巷……请拦住大型流通企业”超市协会联合会发声明谴责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国超市合作社联合会会长姜甲峰(中)等全国超市店主23日在汝矣岛中小企业中央会举行的“谴责大企业侵占街区商圈大会”上发表呼吁书。/图片提供=中小企业中央会“大型流通企业就像侵占街区商圈的狼”

全国超市店主发表了谴责侵占街区商圈的大型流通企业的声明。韩国超市合作社联合会23日在首尔中小企业中央会举行记者会表示:“新世界E-MART、乐天超市正在全方位加快侵占街区商圈”,“将展开阻止开店的斗争”。

联合会主张,大型流通企业正通过变通手法和花招使街区商圈荒废。超市联合会会长姜甲峰表示:“大型超市开店受限后,便通过奥特莱斯、变种SSM(企业型超市)和便利店吞并地区商圈”,“将以谴责大会为起点,展开能够守住街区商圈的强力斗争”。

根据当天发布的《大型超市进驻街区商圈现状报告》,威胁个体经营型超市生存权的SSM按农协Hanaro Mart(2038家)—Homeplus Express(422家)—乐天超市(388家)等顺序,全国已开设约1万家。庆南昌原超市合作社理事长李辉雄主张:“自2006年起已达饱和状态的大型超市换上SSM的外衣,以邻近居住区为中心迅速扩张版图”,“在此影响下,商人经营的中小超市和传统市场销售额骤减,街区商圈的崩塌正成为现实”。

联合会通过呼吁书强烈要求采取阻止大企业进入街区商圈的方案:△立即引入针对周边商圈的事前影响评估制 △扩大实施义务休业日制 △将社区超市指定为生计型适合行业。超市联合会物流中心委员长卢良基向总统和政府呼吁:“小微商人生计受到威胁,哪怕只是请求‘让我们勉强糊口’,也没有一个人认真倾听”,“请拔掉大企业对准街区商圈和社区超市的刀”。

阅读韩文原文