2017-05-23 | 성윤지 기자

终结的“40年友情”……互不对视的崔顺实与朴槿惠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/韩联社“现在开始审理。各被告人请出来就座。”

随着审判长宣布开庭,被告人前总统朴槿惠(65)面容憔悴、表情僵硬地走进法庭。

23日上午10时,在首尔瑞草区中央地方法院西馆417号刑事大法庭,宪政史上第三位被起诉的前总统的审理开始。朴前总统坐下后,“幕后实权人物”崔顺实(61)随即走进法庭。

被视为40年交情的两人彼此并未打招呼。始终注视前方的朴前总统只与辩护律师柳荣夏简短耳语,未看崔顺实一眼。

审判长以确认两人身份的“人别讯问”开始庭审,朴前总统表情僵硬地回答问题。崔顺实在回答期间始终一副哽咽的表情,不时抽鼻子。

朴前总统全程未露出任何表情。

出庭维持公诉的检察官和审判长当天在法庭上称朴前总统为“被告人”。检察官在开场陈述中称朴前总统为“被告人”,间或也使用“前总统”的表述。

朴前总统当天上午8时40分左右乘坐韩国法务部押送车从首尔看守所出发,9时10分左右抵达中央地方法院大楼。她用在看守所购买的夹式发卡固定头发,做出与其“标志性”盘发相似的发型,身穿藏青色大衣。虽是便服,但左胸别有看守所标识。进入法庭前双手戴着手铐,但未被捆绑绳索。

朴前总统的辩护人由自韩国宪法法院的弹劾审判时期便担任代理人的柳荣夏、蔡明成律师等多人担任。法院部长法官出身的李相哲律师等也出席。检方方面,曾为特别调查本部核心实务人员的首尔中央地检特殊一部部长李元锡、刑事八部部长韩雄载等8名检察官出席。

法院当天为防备突发状况,在法庭内部署了10余名安保人员和便衣警察等,加强了警戒水平。庭审在没有特别骚动或喧哗的平静氛围中进行。

阅读韩文原文